Joshua Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
Jozue był starym człowiekiem, a jego broda przypominała górski śnieg
And when I was a boy we'd have jam sessions
A kiedy byłem chłopcem, organizowaliśmy jam session
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
Wymykałem się do starego Sharptopa i jechałem z gitarą
When I should have been at school, learnin' my lessons
Kiedy powinienem być w szkole i odrabiać lekcje
And he'd sip a little moonshine
I popijał trochę bimberu
And I'd smoke a corncob pipe
A ja paliłbym fajkę z kolby kukurydzy
And we'd pick all day until our fingers bled
I wybieraliśmy cały dzień, aż nasze palce krwawiły
And right around supper time
I zaraz w porze kolacji
I'd run home in the night
Biegałem do domu w nocy
Just in time to get a whoppin' from my Dad
W samą porę, żeby dostać solidną porcję od mojego taty
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
Mój przyjaciel Joshua mówi mi, że zbieranie nie opłaca czynszu
Well I set out to prove him wrong in time
Cóż, postanowiłem na czas udowodnić mu, że się myli
I dont guess I can recall all the hours that I spent
Chyba nie pamiętam wszystkich godzin, które spędziłem
Just beating on that old flat top of mine
Po prostu uderzam w ten mój stary płaski blat
Me and my friend Joshua lord
Ja i mój przyjaciel Jozue, Lord
We must have played them all
Musieliśmy grać we wszystkie
And I got to where I could put the old man to shame
I doszedłem do miejsca, w którym mogłem zawstydzić staruszka
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
Nie wydaje mi się, żeby to kiedykolwiek przeszkadzało Joshowi
We still loved to pick 'em just the same
Nadal tak samo uwielbialiśmy je wybierać
Oh, way back when
Och, dawno temu
He was 65 and I was 10
On miał 65 lat, ja 10
And I will never be as free again
I nigdy już nie będę tak wolny
Oh, way back when
Och, dawno temu
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
Lato minęło szybko, a Josh i ja spędziliśmy czas
Writing words to songs from memories of his past
Pisanie słów do piosenek ze wspomnień z przeszłości
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
Opowiadał mi, jak to było, a ja znajdowałem idealny rym
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
I nie mogłem uwierzyć, że tak szybko napisaliśmy nasze piosenki
I never knew an old man could be so full of life
Nigdy nie sądziłem, że stary człowiek może być tak pełen życia
The love we had was so hard to explain
Miłość, którą mieliśmy, była tak trudna do wyjaśnienia
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
I pamiętam, jak popłynęły łzy, gdy mówił o swojej zmarłej żonie
And I'd give him my 6-string to ease his pain
I dałbym mu moją 6-strunową, żeby złagodzić jego ból
Oh, way back when
Och, dawno temu
He was 65 and I was 10
On miał 65 lat, ja 10
And I will never be as free again
I nigdy już nie będę tak wolny
Oh, way back when
Och, dawno temu
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
Mostek instrumentalny (solo): D, F, C, G, D, F, C, G
And then in late November
A potem pod koniec listopada
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
Pukałem do drzwi jego kabiny, pukałem i pukałem, ale Joshua nigdy nie przyszedł
And I still remember, how he layed there on the floor
I wciąż pamiętam, jak leżał na podłodze
And I went home a-cryin' in the rain
I wróciłem do domu płacząc w deszczu
Oh, way back when
Och, dawno temu
He was 65 and I was 10
On miał 65 lat, ja 10
And I will never be as free again
I nigdy już nie będę tak wolny
Oh, way back when
Och, dawno temu
Oh, way back when
Och, dawno temu
Oh, way back when
Och, dawno temu