Joshua Текст Песни Перевод на Русский

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
Джошуа был стариком, его борода напоминала горный снег.
And when I was a boy we'd have jam sessions
И когда я был мальчиком, у нас были джем-сейшны
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
Я прокрался бы в старый Шарптоп со своей гитарой и пошел бы туда.
When I should have been at school, learnin' my lessons
Когда мне следовало быть в школе и учить уроки
And he'd sip a little moonshine
И он потягивал немного самогона
And I'd smoke a corncob pipe
И я курил трубку из кукурузного початка
And we'd pick all day until our fingers bled
И мы выбирали весь день, пока наши пальцы не кровоточили.
And right around supper time
И прямо во время ужина
I'd run home in the night
Я побежал домой ночью
Just in time to get a whoppin' from my Dad
Как раз вовремя, чтобы получить колоссальную похвалу от моего отца
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
Мой друг Джошуа говорит мне, что сбор урожая не принесет арендной платы.
Well I set out to prove him wrong in time
Ну, я решил вовремя доказать, что он ошибается.
I dont guess I can recall all the hours that I spent
Не думаю, что смогу вспомнить все часы, которые я провел
Just beating on that old flat top of mine
Просто бьюсь по своей старой плоской вершине
Me and my friend Joshua lord
Я и мой друг Джошуа Лорд
We must have played them all
Мы, должно быть, сыграли их все
And I got to where I could put the old man to shame
И я добрался до места, где мог бы опозорить старика.
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
Не думаю, что Джоша это вообще когда-либо беспокоило.
We still loved to pick 'em just the same
Мы все равно любили их собирать
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
He was 65 and I was 10
Ему было 65, а мне 10.
And I will never be as free again
И я никогда больше не буду таким свободным
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
Лето пролетело быстро, и мы с Джошем провели время
Writing words to songs from memories of his past
Написание слов к песням из воспоминаний о своем прошлом
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
Он рассказывал мне, как это было, и я находил идеальную рифму
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
И я не мог поверить, как мы так быстро писали наши песни.
I never knew an old man could be so full of life
Я никогда не думал, что старик может быть настолько полон жизни
The love we had was so hard to explain
Любовь, которую мы имели, было так трудно объяснить
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
И я помню, как текли слезы, когда он говорил о своей покойной жене
And I'd give him my 6-string to ease his pain
И я бы дал ему свою шестиструнную гитару, чтобы облегчить его боль.
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
He was 65 and I was 10
Ему было 65, а мне 10.
And I will never be as free again
И я никогда больше не буду таким свободным
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
Инструментальный бридж (соло): D, F, C, G, D, F, C, G
And then in late November
И вот в конце ноября
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
Я постучал в дверь его каюты, я стучал и стучал, но Джошуа так и не пришел.
And I still remember, how he layed there on the floor
И я до сих пор помню, как он лежал на полу
And I went home a-cryin' in the rain
И я пошел домой и плакал под дождем
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
He was 65 and I was 10
Ему было 65, а мне 10.
And I will never be as free again
И я никогда больше не буду таким свободным
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
Oh, way back when
О, еще тогда, когда
Oh, way back when
О, еще тогда, когда