Joshua Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Joshua was an old man, his beard like mountain snow
Joshua yaşlı bir adamdı, sakalı dağ karı gibi
And when I was a boy we'd have jam sessions
Ve ben çocukken doğaçlama seanslarımız olurdu
I'd sneak off to old Sharptop, with my guitar I would go
Eski Sharptop'a gizlice giderdim, gitarımla giderdim
When I should have been at school, learnin' my lessons
Okulda olmam gerekirken derslerimi öğreniyorum
And he'd sip a little moonshine
Ve biraz kaçak içki yudumlardı
And I'd smoke a corncob pipe
Ve mısır koçanı pipo içerdim
And we'd pick all day until our fingers bled
Ve parmaklarımız kanayana kadar bütün gün seçerdik
And right around supper time
Ve tam akşam yemeği vaktinde
I'd run home in the night
Gece eve koşardım
Just in time to get a whoppin' from my Dad
Tam babamdan büyük bir darbe almanın tam zamanında
My friend Joshua tells me that picking wont pay the rent
Arkadaşım Joshua bana toplamanın kirayı ödemeyeceğini söyledi
Well I set out to prove him wrong in time
Zamanında onun yanıldığını kanıtlamak için yola çıktım
I dont guess I can recall all the hours that I spent
Harcadığım tüm saatleri hatırlayabildiğimi sanmıyorum
Just beating on that old flat top of mine
Sadece o eski düz tepeme vuruyorum
Me and my friend Joshua lord
Ben ve arkadaşım Joshua Lord
We must have played them all
Hepsini oynamış olmalıyız
And I got to where I could put the old man to shame
Ve yaşlı adamı utandırabileceğim bir yere geldim
I don't guess it ever seemed to bother Josh at all
Bunun Josh'u hiç rahatsız ettiğini sanmıyorum
We still loved to pick 'em just the same
Hala aynı şekilde onları seçmeyi sevdik
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
He was 65 and I was 10
O 65 yaşındaydı ve ben 10 yaşındaydım
And I will never be as free again
Ve bir daha asla o kadar özgür olmayacağım
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
The summer flew by quickly and Josh and I spent our time
Yaz hızla geçti ve Josh ve ben zamanımızı geçirdik
Writing words to songs from memories of his past
Geçmişinin anılarından şarkılara sözler yazmak
He'd tell me bout the way it was and I'd find the perfect rhyme
Bana nasıl olduğunu anlatırdı ve ben de mükemmel kafiyeyi bulurdum
And I couldn't believe how we wrote our songs so fast
Ve şarkılarımızı nasıl bu kadar hızlı yazdığımıza inanamadım
I never knew an old man could be so full of life
Yaşlı bir adamın bu kadar hayat dolu olabileceğini hiç bilmiyordum
The love we had was so hard to explain
Yaşadığımız aşkı açıklamak çok zordu
And I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
Ve merhum eşinden bahsettiğinde gözyaşlarının nasıl aktığını hatırlıyorum
And I'd give him my 6-string to ease his pain
Ve acısını dindirmek için ona 6 telimi verirdim
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
He was 65 and I was 10
O 65 yaşındaydı ve ben 10 yaşındaydım
And I will never be as free again
Ve bir daha asla o kadar özgür olmayacağım
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
Instrumental Bridge (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
Enstrümantal Köprü (Solo): D, F, C, G, D, F, C, G
And then in late November
Ve sonra Kasım ayı sonlarında
I knocked on his cabin door, I knocked and knocked but Joshua never came
Kulübesinin kapısını çaldım, çaldım, çaldım ama Joshua gelmedi
And I still remember, how he layed there on the floor
Ve hala yerde nasıl yattığını hatırlıyorum
And I went home a-cryin' in the rain
Ve eve yağmurda ağlayarak gittim
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
He was 65 and I was 10
O 65 yaşındaydı ve ben 10 yaşındaydım
And I will never be as free again
Ve bir daha asla o kadar özgür olmayacağım
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
Oh, way back when
Ah, çok eskiden
Oh, way back when
Ah, çok eskiden