Dancing With Angels 歌詞 日本語訳

From the album "The Whole Shebang" by SHeDAISY (1999 Lyric Street Records)
SHeDAISYのアルバム「The Whole Shebang」より（1999 Lyric Street Records）
Intro: Drone on G chord
イントロ：Gコードのドローン
Somewhere between
間のどこか
What can and can't be seen
何が見えて何が見えないのか
I knelt in your spring
私はあなたの春にひざまずきました
You dusted off my wings
あなたは私の翼のほこりを払い落としました
Your kiss upon my face
私の顔にあなたのキスが
Feels like a brush with grace
優雅なブラシのような感触
Baby, that's all it takes
ベイビー、必要なのはそれだけだよ
To take me higher
私をより高みへ連れて行くために
If true love really does exist
もし真実の愛が本当に存在するなら
It would feel as pure as this
これくらい純粋な気持ちになるだろう
Baby, it's as if
ベイビー、まるで
We're dancing with angels
私たちは天使たちと踊っている
Stealing light from shooting stars
流れ星から光を盗む
We're just taking what is ours
私たちは私たちのものを奪っているだけです
In each other's arms
お互いの腕の中で
We're dancing with angels
私たちは天使たちと踊っている
How did we find
どうやって見つけたのですか
Smooth blue in a crooked sky
曲がった空の滑らかな青
Could be love winds
愛の風かもしれない
Gold threads through a grand design
格調高いデザインに金糸を通す
Your whisper on my skin
私の肌にあなたのささやきが
Familiar healing wind
おなじみの癒しの風
We must be slipping in
きっと滑り込んでいるに違いない
Heaven's windows
天国の窓
If true love really does exist
もし真実の愛が本当に存在するなら
It would feel as pure as this
これくらい純粋な気持ちになるだろう
Baby, it's as if
ベイビー、まるで
We're dancing with angels
私たちは天使たちと踊っている
Stealing light from shooting stars
流れ星から光を盗む
We're just taking what is ours
私たちは私たちのものを奪っているだけです
In each other's arms
お互いの腕の中で
We're dancing with angels
私たちは天使たちと踊っている
Fiddle: /G F / G / G
フィドル: /G F / G / G
Bridge: /A Bm / D / A Bm / D G /
ブリッジ: /A Bm / D / A Bm / D G /
Your kiss upon my face
私の顔にあなたのキスが
Feels like a brush with grace
優雅なブラシのような感触
Baby, that's all it takes
ベイビー、必要なのはそれだけだよ
To take me higher
私をより高みへ連れて行くために
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Fade out on: G Am C
フェードアウトオン: G Am C
Outro: G
アウトロ:G