Get Over Yourself Paroles Traduction Française

Uh huh Da da da da da
Euh huh Da da da da da
You say you're gun shy-i-i-i-i I say you're spineless
Tu dis que tu es timide-i-i-i-i, je dis que tu es mou
You think you're pensive I think you're mindless
Tu penses que tu es pensif, je pense que tu es stupide
You're such a busy little drone That your heart beats in monotone
Tu es un petit drone tellement occupé que ton cœur bat de façon monotone
So loud you can't hear me Repetition is what
Si fort que tu ne m'entends pas, la répétition est ce qui
you need-ee-ee-eed
tu as besoin de-ee-ee-eed
CHORUS:
CHŒUR :
Get out of my air Get off of my cloud
Sortez de mon air, sortez de mon nuage
Get out of my hair Get off of my couch
Lâche-toi de mes cheveux, Lève-toi de mon canapé
Get off of my lips Get out of my life
Sors de mes lèvres, sors de ma vie
Let me give you a tip Get out of my sight
Laisse-moi te donner un conseil, sors de ma vue
Get off of your knees Get out of my face
Lève-toi de tes genoux, sors de mon visage
Get out of my sleep Get out of my space
Sortez de mon sommeil, sortez de mon espace
How long do I have to show and tell scream
Combien de temps dois-je montrer et dire crier
and yell
et crier
Get over yourself I da da da da da
Dépasse-toi, je da da da da da
You say you're complicated I say too dramatic
Tu dis que tu es compliqué, je dis que c'est trop dramatique
You think I under rate you I think I finally had it
Tu penses que je te sous-estime, je pense que je l'ai enfin eu
With you never have the time
Avec tu n'as jamais le temps
Cause half the time you spend designing William trage-dies
Parce que la moitié du temps que tu passes à concevoir William tragique-dies
Yeah It's becoming your disease Wo Oh oh
Ouais, ça devient ta maladie Wo Oh oh
Slide = Ab slide A
Diapositive = Diapositive Ab A
slide slide
glisser glisser
Won't let you un-nerve me or let you deserve me
Je ne te laisserai pas me déstabiliser ni te laisser me mériter
Slide slide
Diapositive diapositive
And even if I kiss the dirt You're gonna speak
Et même si j'embrasse la terre, tu vas parler
Fiddle diddie
Violon Diddie
On how I don't hurt (wo oh) I don't hurt (wo oooh oooh)
Sur le fait que je n'ai pas mal (wo oh) Je n'ai pas mal (wo oooh oooh)
Go to lead, chorus, chorus
Allez au lead, au chœur, au chœur
La la la la La la la la
La la la la La la la la
(Thanks to ajynco@yahoo.com for tabs)
(Merci à ajynco@yahoo.com pour les onglets)