Get Over Yourself 歌詞 日本語訳

Uh huh Da da da da da
うーん、ダダダダダ
You say you're gun shy-i-i-i-i I say you're spineless
あなたは自分が恥ずかしがり屋だと言う、私はあなたが背骨のない人だと言う
You think you're pensive I think you're mindless
あなたは自分が物思いにふけっていると思う、私はあなたが無思慮だと思う
You're such a busy little drone That your heart beats in monotone
あなたはとても忙しい小さなドローンで、あなたの心臓は単調に鼓動します
So loud you can't hear me Repetition is what
うるさすぎて聞こえない繰り返しが何なのか
you need-ee-ee-eed
あなたは必要です、ええ、ええ、
CHORUS:
コーラス:
Get out of my air Get off of my cloud
私の空気から出てください 私の雲から出てください
Get out of my hair Get off of my couch
髪から出てソファから降りて
Get off of my lips Get out of my life
私の唇から離れて私の人生から離れてください
Let me give you a tip Get out of my sight
ヒントをあげよう 私の視界から消えて
Get off of your knees Get out of my face
膝から立ち上がって私の顔から立ち上がって
Get out of my sleep Get out of my space
眠りから抜け出して 私の空間から出て
How long do I have to show and tell scream
いつまで見せて叫ばなければならないの
and yell
そして叫ぶ
Get over yourself I da da da da da
乗り越えろ I da da da da da
You say you're complicated I say too dramatic
あなたは自分が複雑だと言うのですが、私はドラマティックすぎると言うのです
You think I under rate you I think I finally had it
あなたは私があなたを過小評価していると思っています、私はついにそれを手に入れたと思います
With you never have the time
あなたと一緒にいると時間がない
Cause half the time you spend designing William trage-dies
だってデザインに費やす時間の半分はウィリアムの悲劇の死だから
Yeah It's becoming your disease Wo Oh oh
Yeah それはあなたの病気になりつつある Wo Oh oh
Slide = Ab slide A
スライド＝アブスライドA
slide slide
スライド スライド
Won't let you un-nerve me or let you deserve me
あなたが私を不安にさせたり、あなたが私に値することはさせません
Slide slide
スライドスライド
And even if I kiss the dirt You're gonna speak
そして、たとえ私が土にキスしたとしても、あなたは話すつもりです
Fiddle diddie
フィドルディディ
On how I don't hurt (wo oh) I don't hurt (wo oooh oooh)
私が傷つかない方法について (wo oh) 私は傷つかない (wo oooh oooh)
Go to lead, chorus, chorus
リード、コーラス、コーラスへ
La la la la La la la la
ララララララララ
(Thanks to ajynco@yahoo.com for tabs)
(タブを提供してくれた ajynco@yahoo.com に感謝します)