I Dare You 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
God only knows how I've needed a friend
私がどれほど友達を必要としていたかは神のみぞ知る
Who can see through the boldness and pride
大胆さとプライドを誰が見破ることができるか
Someone strong enough to put my faith in
私を信じられるほど強い人
Someone willing to let me inside
私を中に入れてくれる人がいる
So be a man, and be my man
だから男になって、そして私の男になってください
(First Chorus:)
(最初のコーラス:)
I dare you to need me like nobody else
他の誰よりも私を必要としてくれるのは勇気がある
I dare you to feel me like you've never felt
今まで感じたことのないように私を感じてみませんか
I dare you to want to want, want to be good to me
私はあなたが望んでいることを敢えてします、私に良くなりたいです
Baby you've got your reasons dangling from kite strings
ベイビー、君は自分の理由を凧糸にぶら下げている
Can you open your hands and let them fly
手を広げて飛ばしてもらえますか
I know you won't always say and do the right things
あなたが常に正しいことを言い、行うとは限らないことはわかっています
But some things are worth a try
しかし、試してみる価値のあるものもあります
If you can, be my man
できることなら、私の男になってください
(Second Chorus:)
(セカンドコーラス:)
I dare you to know me like I've never known
私が今まで知らなかったように私を知ってください
I dare you to show me that I can be shown
私が見せられることをあえて見せてください
Dare you to want to want, want to be good to me
あえてあなたは望んでいますか、私に良くなりたいですか
(Bridge:)
(ブリッジ:)
Tell me I'm
教えてください、私は
Tell me I'm the one who deserves you
私があなたにふさわしい人だと言ってください
And every time
そして毎回
Every time you know that you want to, yeah, I dare you
あなたがそうしたいと思うときはいつでも、そう、私はあなたに挑戦します
(Third Chorus:)
(第3コーラス:)
I dare you to hold me like you never will
決してしないように私を抱きしめてください
Again, kiss me and leave the earth standing still
もう一度キスして地球を静止させて
Dare you to want to want
あえてあなたは望んでいますか
(Repeat First Chorus)
(最初のコーラスを繰り返す)
Yeah, I dare you to want to want
ええ、あえて望んでいます
Want to be good to me
私に良くしてほしい
And, that's pretty much it.
そして、それだけです。