Little Good-Byes Paroles Traduction Française

"Little Good-Byes" by SHeDAISY
« Petits au revoir » par SHeDAISY
From SHeDAISY's "The Whole SHeBANG"
Extrait de "The Whole SHeBANG" de SHeDAISY
Lyric Street Records
Records de rue lyriques
Intro- G C D C (2 times)
Intro- G C D C (2 fois)
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh
I'm gonna tell you something you don't wanna hear
Je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre
You never listen when I talk
Tu n'écoutes jamais quand je parle
Maybe you'll listen when I walk
Peut-être que tu écouteras quand je marcherai
So I made my mind up and made a sandwich
Alors j'ai pris ma décision et j'ai préparé un sandwich
And I didn't shed a tear
Et je n'ai pas versé une larme
I gave you one last minute of my time
Je t'ai donné une dernière minute de mon temps
In this mess I left behind
Dans ce désordre que j'ai laissé derrière moi
You'll come home tonite
Tu rentreras à la maison ce soir
And turn on the light
Et allume la lumière
Don't you be surprised to find
Ne sois pas surpris de trouver
My Little Goodbyes
Mes petits adieux
Empty hangers by the closet door
Cintres vides près de la porte du placard
Lipstick tube on the bathroom floor (My little good-byes)
Tube de rouge à lèvres sur le sol de la salle de bain (Mes petits adieux)
Unpaid bills by the kitchen phone
Factures impayées par le téléphone de la cuisine
I took the Beatles, left Billy Joel
J'ai pris les Beatles, j'ai quitté Billy Joel
My Little Good-byes
Mes petits adieux
Little good, little good-byes
Petit bien, petits au revoir
I'm sure you're sure I'll be back in just an hour or two
Je suis sûr que tu es sûr que je serai de retour dans seulement une heure ou deux
You'll tape a Hallmark to my door
Tu colleras un poinçon sur ma porte
They always said it better than you
Ils l'ont toujours dit mieux que toi
And if ya wondering when you're gonna hear from me
Et si tu te demandes quand tu auras de mes nouvelles
Well take a real good look around boy
Eh bien, regarde bien autour de toi, garçon
And it won't be hard to see
Et ce ne sera pas difficile à voir
You'll come home tonite
Tu rentreras à la maison ce soir
And turn on the light
Et allume la lumière
Don't you be surprised to find
Ne sois pas surpris de trouver
My little good-byes
Mes petits au revoir
Took your favorite Dodgers hat
J'ai pris ton chapeau préféré des Dodgers
Left the lid, but I took the cap (My little good-byes)
J'ai laissé le couvercle, mais j'ai pris le capuchon (Mes petits adieux)
Loaded up the TV in the back of my car
J'ai chargé la télé à l'arrière de ma voiture
Have fun watching the VCR
Amusez-vous à regarder le magnétoscope
My Little Good-byes
Mes petits adieux
Oh baby, little good, little good-byes
Oh bébé, petit bien, petit au revoir
So cry to your mom and your sympathetic friends
Alors pleure à ta mère et à tes amis sympathiques
And tell em, tell em how the story ends
Et dis-leur, dis-leur comment l'histoire se termine
My little good-byes
Mes petits au revoir
Took the hourglass left the sand
J'ai pris le sablier, j'ai quitté le sable
Now you got time on your hands (My little good-byes)
Maintenant tu as du temps libre (Mes petits au revoir)
Took the statue from Japan
J'ai pris la statue du Japon
Funny little Buddah man
Drôle de petit homme Bouddha
Changed my voice on the machine
J'ai changé ma voix sur la machine
Well there'll be little goodbyes with every ring
Eh bien, il y aura des petits adieux à chaque sonnerie
Left the pictures took the frames
J'ai laissé les photos, j'ai pris les cadres
Got the umbrella, here comes the ra-in
J'ai le parapluie, voici la pluie
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ra-in, yeah yeah yeah
Ra-in, ouais ouais ouais
He-ey yeah yeah yeah
He-ey ouais ouais ouais
He-ey yeah yeah yeah
He-ey ouais ouais ouais
Little Good-byes
Petits au revoir