Little Good-Byes Songtekst Nederlandse Vertaling

"Little Good-Byes" by SHeDAISY
"Klein afscheid" van SHeDAISY
From SHeDAISY's "The Whole SHeBANG"
Uit SHeDAISY's "The Whole SHeBANG"
Lyric Street Records
Lyrische straatrecords
Intro- G C D C (2 times)
Intro- G C D C (2 keer)
Ooohh
Ooohh
Ooohh
Ooohh
I'm gonna tell you something you don't wanna hear
Ik ga je iets vertellen wat je niet wilt horen
You never listen when I talk
Je luistert nooit als ik praat
Maybe you'll listen when I walk
Misschien luister je wel als ik loop
So I made my mind up and made a sandwich
Dus ik nam een besluit en maakte een broodje
And I didn't shed a tear
En ik heb geen traantje gelaten
I gave you one last minute of my time
Ik heb je een laatste minuut van mijn tijd gegeven
In this mess I left behind
In deze puinhoop die ik achterliet
You'll come home tonite
Je komt vanavond thuis
And turn on the light
En doe het licht aan
Don't you be surprised to find
Wees niet verrast om te ontdekken
My Little Goodbyes
Mijn kleine afscheid
Empty hangers by the closet door
Lege hangers bij de kastdeur
Lipstick tube on the bathroom floor (My little good-byes)
Lippenstifttube op de badkamervloer (Mijn kleine afscheid)
Unpaid bills by the kitchen phone
Onbetaalde rekeningen via de keukentelefoon
I took the Beatles, left Billy Joel
Ik nam de Beatles en verliet Billy Joel
My Little Good-byes
Mijn kleine afscheid
Little good, little good-byes
Weinig goeds, weinig afscheid
I'm sure you're sure I'll be back in just an hour or two
Ik weet zeker dat je er zeker van bent dat ik over een uur of twee terug ben
You'll tape a Hallmark to my door
Je plakt een keurmerk op mijn deur
They always said it better than you
Ze zeiden het altijd beter dan jij
And if ya wondering when you're gonna hear from me
En als je je afvraagt wanneer je van mij gaat horen
Well take a real good look around boy
Kijk eens goed om je heen, jongen
And it won't be hard to see
En het zal niet moeilijk zijn om te zien
You'll come home tonite
Je komt vanavond thuis
And turn on the light
En doe het licht aan
Don't you be surprised to find
Wees niet verrast om te ontdekken
My little good-byes
Mijn kleine afscheid
Took your favorite Dodgers hat
Ik heb je favoriete Dodgers-hoed meegenomen
Left the lid, but I took the cap (My little good-byes)
Ik verliet het deksel, maar ik nam de dop (Mijn kleine afscheid)
Loaded up the TV in the back of my car
Ik heb de tv achterin mijn auto geladen
Have fun watching the VCR
Veel plezier met het kijken naar de videorecorder
My Little Good-byes
Mijn kleine afscheid
Oh baby, little good, little good-byes
Oh schat, weinig goeds, weinig afscheid
So cry to your mom and your sympathetic friends
Dus huil tegen je moeder en je sympathieke vrienden
And tell em, tell em how the story ends
En vertel ze, vertel ze hoe het verhaal eindigt
My little good-byes
Mijn kleine afscheid
Took the hourglass left the sand
Nam de zandloper en verliet het zand
Now you got time on your hands (My little good-byes)
Nu heb je tijd over (Mijn kleine afscheid)
Took the statue from Japan
Ik heb het beeld uit Japan meegenomen
Funny little Buddah man
Grappige kleine Boeddha-man
Changed my voice on the machine
Veranderde mijn stem op de machine
Well there'll be little goodbyes with every ring
Bij elke ring zal er een klein afscheid zijn
Left the pictures took the frames
Links de foto's en de lijsten
Got the umbrella, here comes the ra-in
Ik heb de paraplu, hier komt de regen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Ra-in, yeah yeah yeah
Regen, ja ja ja
He-ey yeah yeah yeah
He-ey ja ja ja
He-ey yeah yeah yeah
He-ey ja ja ja
Little Good-byes
Klein afscheid