Passenger Seat Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 2)
(Kapodaster 2)
Intro: (D C D G D) 2x
Intro: (D C D G D) 2x
Verse 1:
Vers 1:
Passenger side I slide on in
Auf der Beifahrerseite rutsche ich rein
Vinyl seats hott from the heat of the sun
Vinylsitze heiß von der Hitze der Sonne
chewin on a slim jim, can't stop think bout him
Kaut einen schlanken Jim und kann nicht aufhören, an ihn zu denken
yeah yeah yeah he's the one
Ja, ja, er ist der Richtige
Mmm, yeah yeah yeah he's the one.
Mmm, ja, ja, er ist der Richtige.
Chorus:
Chor:
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, das Leben ist so süß hier im
passenger seat.
Beifahrersitz.
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet,
Ooh, ooh, ooh, ja, das Leben ist so süß,
when i look to my left see his suntanned hands,
Wenn ich nach links schaue, sehe ich seine sonnengebräunten Hände,
his muddy river hair and his thousand acre plans,
sein schlammiges Flusshaar und seine Tausend-Morgen-Pläne,
I'm all shook up like a quarter in a can,
Ich bin völlig durchgeschüttelt wie ein Viertel in einer Dose,
Ain't life sweet......In the passenger seat, yeah.
Ist das Leben nicht süß? Auf dem Beifahrersitz, ja.
Verse 2:
Vers 2:
I daydream of me and a cold cotton
Ich träume von mir und einer kalten Baumwolle
pillow and the feel of his skin
Kissen und das Gefühl seiner Haut
the windowsill smiles and before i know it,
Die Fensterbank lächelt und bevor ich es weiß,
I'm miles away sittin next to him
Ich sitze meilenweit entfernt neben ihm
Miles away sittin next to him.
Meilenweit entfernt sitzt er neben ihm.
Chorus:
Chor:
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, das Leben ist so süß hier im
passenger seat.
Beifahrersitz.
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet,
Ooh, ooh, ooh, ja, das Leben ist so süß,
when i look to my left see his suntanned hands,
Wenn ich nach links schaue, sehe ich seine sonnengebräunten Hände,
his muddy river hair and his thousand acre plans,
sein schlammiges Flusshaar und seine Tausend-Morgen-Pläne,
I'm all shook up like a quarter in a can,
Ich bin völlig durchgeschüttelt wie ein Viertel in einer Dose,
Ain't life sweet......In the passenger seat, yeah.
Ist das Leben nicht süß? Auf dem Beifahrersitz, ja.
*Lead Guitar part...*
*Hauptgitarrenpart...*
Shiftin those gears baby, 1,2,3,
Schalte die Gänge, Baby, 1,2,3,
Then he shifts those ocean eyes back to me
Dann richtet er seine Meeresaugen wieder auf mich
can't imagine a moment any better than this
Ich kann mir keinen besseren Moment als diesen vorstellen
then we kiss........
dann küssen wir uns......
Chorus:
Chor:
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, das Leben ist so süß hier im
passenger seat.
Beifahrersitz.
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet...
Ooh, ooh, ooh, ja, das Leben ist so süß ...
Ooh, ooh, ooh, Life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, das Leben ist so süß hier im
passenger seat and
Beifahrersitz und
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet it's...
Ooh, ooh, ooh, ja, das Leben ist so süß, es ist...
lifes so sweet it's....lifes so sweet its....soo sweet
Das Leben ist so süß, es ist ... das Leben ist so süß, es ... so süß
in the passenger seat
auf dem Beifahrersitz
I know there are gonna be ppl out there that wont believe me,
Ich weiß, dass es da draußen Leute geben wird, die mir nicht glauben werden,
but I'm gonna say it anyways lol.... I'm from Magna, Utah...where SheDaisy
Aber ich sage es trotzdem, lol... Ich komme aus Magna, Utah... wo SheDaisy ist
is also from...I graduated from the same high school they did many years later lol...
ist auch von ... Ich habe die gleiche High School gemacht wie viele Jahre später, lol ...
but i did go to school with thier little sister who was two years older than me...
Aber ich bin mit ihrer kleinen Schwester zur Schule gegangen, die zwei Jahre älter war als ich ...
we played on the same basketball team together...Anyways obviously the girls (SheDaisy)
Wir haben zusammen in der gleichen Basketballmannschaft gespielt ... Wie auch immer, offensichtlich die Mädchen (SheDaisy)
would come to our games and watch us play...it was always so funny,
kam zu unseren Spielen und schaute uns beim Spielen zu ... es war immer so lustig,
because everyone in the stands knew it was them an it seemed like they watched the girls
Denn jeder auf der Tribüne wusste, dass sie es waren, und es schien, als hätten sie die Mädchen beobachtet
more than they ever did our games lol...Me and their sis are really good friends,
Mehr als je zuvor haben sie unsere Spiele gemacht, lol...Ich und ihre Schwester sind wirklich gute Freunde,
I used to sleep over their house all the time...and I have played a lot of their songs with
Ich habe die ganze Zeit über bei ihnen zu Hause geschlafen ... und ich habe viele ihrer Lieder mit ihnen gespielt
them!
sie!
It's so awesome to say I know them...they are such normal beautiful girls...
Es ist so großartig zu sagen, dass ich sie kenne ... sie sind so ganz normale, schöne Mädchen ...
and I jus thought I'd share that with y'all...
Und ich dachte nur, ich würde das mit euch allen teilen ...