Passenger Seat Paroles Traduction Française

(Capo 2)
(Capodastre 2)
Intro: (D C D G D) 2x
Introduction : (D C D G D) 2x
Verse 1:
Verset 1 :
Passenger side I slide on in
Côté passager, je me glisse dedans
Vinyl seats hott from the heat of the sun
Sièges en vinyle chauds à cause de la chaleur du soleil
chewin on a slim jim, can't stop think bout him
je mâche un Slim Jim, je ne peux pas m'empêcher de penser à lui
yeah yeah yeah he's the one
ouais ouais ouais c'est lui
Mmm, yeah yeah yeah he's the one.
Mmm, ouais ouais ouais c'est lui.
Chorus:
Chœur :
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, la vie est si douce ici dans le
passenger seat.
siège passager.
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet,
Ooh, ooh, ooh, ouais, la vie est si douce,
when i look to my left see his suntanned hands,
quand je regarde à ma gauche, je vois ses mains bronzées,
his muddy river hair and his thousand acre plans,
ses cheveux boueux de rivière et ses projets de mille acres,
I'm all shook up like a quarter in a can,
Je suis tout secoué comme un quart dans une boîte de conserve,
Ain't life sweet......In the passenger seat, yeah.
La vie n'est pas douce... Sur le siège passager, ouais.
Verse 2:
Verset 2 :
I daydream of me and a cold cotton
Je rêve de moi et d'un coton froid
pillow and the feel of his skin
oreiller et la sensation de sa peau
the windowsill smiles and before i know it,
le rebord de la fenêtre sourit et avant que je m'en rende compte,
I'm miles away sittin next to him
Je suis à des kilomètres, assis à côté de lui
Miles away sittin next to him.
À des kilomètres, assis à côté de lui.
Chorus:
Chœur :
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, la vie est si douce ici dans le
passenger seat.
siège passager.
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet,
Ooh, ooh, ooh, ouais, la vie est si douce,
when i look to my left see his suntanned hands,
quand je regarde à ma gauche, je vois ses mains bronzées,
his muddy river hair and his thousand acre plans,
ses cheveux boueux de rivière et ses projets de mille acres,
I'm all shook up like a quarter in a can,
Je suis tout secoué comme un quart dans une boîte de conserve,
Ain't life sweet......In the passenger seat, yeah.
La vie n'est pas douce... Sur le siège passager, ouais.
*Lead Guitar part...*
*Partie de guitare solo...*
Shiftin those gears baby, 1,2,3,
Changer ces vitesses bébé, 1,2,3,
Then he shifts those ocean eyes back to me
Puis il ramène ces yeux d'océan vers moi
can't imagine a moment any better than this
je ne peux pas imaginer un moment meilleur que celui-ci
then we kiss........
puis on s'embrasse........
Chorus:
Chœur :
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, la vie est si douce ici dans le
passenger seat.
siège passager.
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet...
Ooh, ooh, ooh, ouais, la vie est si douce...
Ooh, ooh, ooh, Life's so sweet right here in the
Ooh, ooh, ooh, la vie est si douce ici dans le
passenger seat and
siège passager et
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet it's...
Ooh, ooh, ooh, ouais, la vie est si douce que c'est...
lifes so sweet it's....lifes so sweet its....soo sweet
les vies sont si douces, c'est... les vies sont si douces, c'est... si douces
in the passenger seat
sur le siège passager
I know there are gonna be ppl out there that wont believe me,
Je sais qu'il y aura des gens qui ne me croiront pas,
but I'm gonna say it anyways lol.... I'm from Magna, Utah...where SheDaisy
mais je vais le dire quand même mdr.... Je viens de Magna, Utah... où SheDaisy
is also from...I graduated from the same high school they did many years later lol...
est aussi de... J'ai obtenu mon diplôme du même lycée qu'eux plusieurs années plus tard mdr...
but i did go to school with thier little sister who was two years older than me...
mais je suis allé à l'école avec leur petite sœur qui avait deux ans de plus que moi...
we played on the same basketball team together...Anyways obviously the girls (SheDaisy)
nous avons joué ensemble dans la même équipe de basket... Quoi qu'il en soit, évidemment les filles (SheDaisy)
would come to our games and watch us play...it was always so funny,
venaient à nos matchs et nous regardaient jouer... c'était toujours aussi drôle,
because everyone in the stands knew it was them an it seemed like they watched the girls
parce que tout le monde dans les tribunes savait que c'était eux et on aurait dit qu'ils regardaient les filles
more than they ever did our games lol...Me and their sis are really good friends,
plus qu'ils n'ont jamais fait nos jeux mdr... Leur sœur et moi sommes de très bons amis,
I used to sleep over their house all the time...and I have played a lot of their songs with
Je dormais tout le temps chez eux... et j'ai joué beaucoup de leurs chansons avec
them!
eux !
It's so awesome to say I know them...they are such normal beautiful girls...
C'est tellement génial de dire que je les connais... ce sont de belles filles tellement normales...
and I jus thought I'd share that with y'all...
et je pensais juste que je partagerais ça avec vous tous...