Passenger Seat 歌詞 日本語訳

(Capo 2)
(カポ2)
Intro: (D C D G D) 2x
イントロ: (D C D G D) 2x
Verse 1:
1節:
Passenger side I slide on in
助手席側 スライドイン
Vinyl seats hott from the heat of the sun
ビニールシートは太陽の熱で熱くなります
chewin on a slim jim, can't stop think bout him
スリムなジムを噛んで、彼のことを考えずにはいられない
yeah yeah yeah he's the one
はい、はい、彼がその人です
Mmm, yeah yeah yeah he's the one.
うーん、そうそうそう、彼だよ。
Chorus:
コーラス：
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
ああ、ああ、ああ、ここでの人生はとても甘い
passenger seat.
助手席。
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet,
ああ、ああ、ああ、そう、人生はとても甘い、
when i look to my left see his suntanned hands,
左を見ると彼の日焼けした手が見えます。
his muddy river hair and his thousand acre plans,
彼の泥だらけの川の髪と千エーカーの計画、
I'm all shook up like a quarter in a can,
私は缶詰の4分の1のように震えています、
Ain't life sweet......In the passenger seat, yeah.
人生は甘くない……助手席で、そう。
Verse 2:
2節:
I daydream of me and a cold cotton
私と冷たい綿のことを空想する
pillow and the feel of his skin
枕と肌の感触
the windowsill smiles and before i know it,
窓辺が微笑んで、いつのまにか
I'm miles away sittin next to him
私は何マイルも離れたところにいて、彼の隣に座っています
Miles away sittin next to him.
数マイル離れたところで彼の隣に座っています。
Chorus:
コーラス：
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
ああ、ああ、ああ、ここでの人生はとても甘い
passenger seat.
助手席。
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet,
ああ、ああ、ああ、そう、人生はとても甘い、
when i look to my left see his suntanned hands,
左を見ると彼の日焼けした手が見えます。
his muddy river hair and his thousand acre plans,
彼の泥だらけの川の髪と千エーカーの計画、
I'm all shook up like a quarter in a can,
私は缶詰の4分の1のように震えています、
Ain't life sweet......In the passenger seat, yeah.
人生は甘くない……助手席で、そう。
*Lead Guitar part...*
*リードギターパート...*
Shiftin those gears baby, 1,2,3,
ギアを変えて、ベイビー、1、2、3、
Then he shifts those ocean eyes back to me
それから彼はその海の目を私に戻します
can't imagine a moment any better than this
これ以上素晴らしい瞬間は想像できない
then we kiss........
それからキスをします……
Chorus:
コーラス：
Ooh, ooh, ooh, life's so sweet right here in the
ああ、ああ、ああ、ここでの人生はとても甘い
passenger seat.
助手席。
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet...
ああ、ああ、ああ、そう、人生はとても甘い...
Ooh, ooh, ooh, Life's so sweet right here in the
ああ、ああ、ああ、ここでの人生はとても甘い
passenger seat and
助手席と
Ooh, ooh, ooh, yeah, life's so sweet it's...
ああ、ああ、ああ、そう、人生はとても甘い…
lifes so sweet it's....lifes so sweet its....soo sweet
人生はとても甘いです....人生はとても甘いです....とても甘いです
in the passenger seat
助手席で
I know there are gonna be ppl out there that wont believe me,
私の言うことを信じない人もいるだろうとは分かっていますが、
but I'm gonna say it anyways lol.... I'm from Magna, Utah...where SheDaisy
でも、とにかく言います（笑）...私はユタ州マグナ出身です...シェデイジーがあるところです
is also from...I graduated from the same high school they did many years later lol...
の出身でもあります...私は何年も後、彼らと同じ高校を卒業しました（笑）...
but i did go to school with thier little sister who was two years older than me...
でも、2歳上の妹と一緒に学校に通っていました...
we played on the same basketball team together...Anyways obviously the girls (SheDaisy)
私たちは同じバスケットボールチームで一緒にプレーしていました...とにかく明らかに女の子たちです(SheDaisy)
would come to our games and watch us play...it was always so funny,
私たちの試合に来て、私たちのプレーを見ていました...いつもとても面白かったです、
because everyone in the stands knew it was them an it seemed like they watched the girls
スタンドの誰もがそれが自分たちであることを知っていて、彼らが女の子たちを見ていたようだったので
more than they ever did our games lol...Me and their sis are really good friends,
彼らが私たちのゲームをやったこと以上に（笑）...私と彼らの妹は本当に良い友達です、
I used to sleep over their house all the time...and I have played a lot of their songs with
私はいつも彼らの家に泊まりました...そして私は彼らの曲をたくさん演奏しました
them!
彼ら！
It's so awesome to say I know them...they are such normal beautiful girls...
私が彼らを知っていると言えるのはとても素晴らしいことです...彼らはとても普通の美しい女の子です...
and I jus thought I'd share that with y'all...
それを皆さんと共有したいと思ったのですが...