Repent 歌詞 日本語訳

Repent - SHeDAISY
悔い改めなさい - シェデイジー
From the album Knock on the Sky
アルバム「ノック・オン・ザ・スカイ」より
Kristyn Osborn, Marcus Hummon
クリスティン・オズボーン、マーカス・ハモン
Chords:
コード:
D6: xxx202
D6:xxx202
B: x244xx (see notes)
B: x244xx (注を参照)
A: x02220
A: x02220
E: 022100
E: 022100
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G: 320003
F#: 244322
F#: 244322
F#m: 244222
F#m: 244222
Bm: x24432
Bm: x24432
string 4th fret and 4th string 6th fret:
弦の4フレットと4弦の6フレット：
one and two and
1つと2つと
Intro:
イントロ:
D6 --> (A) B
D6 --> (A) B
Ive been walkin' through the fields for hours
何時間も畑の中を歩いてきた
Blind to the wild of the wildflowers
野の花の野生に盲目
Hovering above my own life
自分の人生の上に浮かんでいる
Like an apparition
まるで幻影のように
I've been livin' on bread and water
私はパンと水で生きてきた
Somebody's wife, mother, somebody's daughter
誰かの妻、母親、誰かの娘
Even in the face in the mirror
鏡に映った顔でも
No recognition
認識されない
I feel my soul slipping out of my skin
魂が肌から抜け落ちていくのを感じる
Come clean in a pool of fire jump in
火のプールに飛び込んできれいになろう
CHORUS:
コーラス:
Cause everybody needs a revival
だって誰もが復活を必要としているから
Get up off your knees and dance
膝から立ち上がって踊ろう
Iit's fundamental to our suvival
それは私たちの生存の基本です
Get hell bent on shakin' that big white tent
大きな白いテントを揺さぶるのに夢中になる
and repent! (Intro)
そして悔い改めなさい！ (イントロ)
All you need is the nagging hunger
必要なのはしつこい空腹感だけ
Baby the bush is burnin' I ain't getting any younger
ベイビー、ブッシュは燃えている、私はこれ以上若返らない
Belly up and believe, whatcha waiting for
腹を立てて信じて、何を待っているの
A revelation
啓示
All it takes is a taste of the spirit
必要なのは精神の味だけです
Like an addict gotta have it every time I get near it
中毒者のように、近づくたびにそれを手に入れなければならない
Straight to the heart of the matter
すぐに問題の核心へ
No hesitation
ためらうことはありません
No other high like liberation
解放ほどの高みはない
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
TAG:
タグ:
Have I really lost my soul
本当に魂を失ってしまったのか
If so I don't know where it went
そうだとしたらどこに行ったのか分かりません
And if there's no other way back home
そして他に家に帰る道がないなら
I guess I might as well repent...
悔い改めたほうが良いかも知れませんが…
End: Jam over Intro (B), fade out
終了: イントロ (B) にジャム、フェードアウト