Quaaludes Again كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
She falls through the doorway
انها تسقط من خلال المدخل
Rolls down the hall
يتدحرج في القاعة
She bounces off the sofa
إنها ترتد عن الأريكة
And right into the wall
والحق في الجدار
It's easy to see as she buckles and bends
من السهل رؤيتها وهي تنحني وتنحني
She's doin' quaaludes again
انها تفعل quaaludes مرة أخرى
Quaaludes again
كوالوديس مرة أخرى
Quaaludes again
كوالوديس مرة أخرى
If you've got aurora
إذا كنت قد حصلت على الشفق
You know for shorra
أنت تعرف الشورى
She's your friend
إنها صديقتك
She's doin' quaaludes again
انها تفعل quaaludes مرة أخرى
(Bridge)
(الجسر)
She fumbles and stumbles
إنها تتعثر وتتعثر
And falls down the stairs
ويسقط على الدرج
Makes love to the leg of the dining room chair
يمارس الجنس مع ساق كرسي غرفة الطعام
She's ready for animals, women or men
إنها جاهزة للحيوانات، للنساء أو الرجال
She's doin' quaaludes again
انها تفعل quaaludes مرة أخرى
Quaaludes again
كوالوديس مرة أخرى
Again
مرة أخرى
Again
مرة أخرى
Quaaludes again
كوالوديس مرة أخرى
If you've got a lemon, a dog and three women
إذا كان لديك ليمونة، فكلب وثلاث نساء
Then she's your friend
إذن فهي صديقتك
She's doing quaaludes again
انها تفعل quaaludes مرة أخرى
Quaaludes again
كوالوديس مرة أخرى
He: Baby, you've been doing quaaludes again. Well, then who?
هو: حبيبي، لقد كنت تؤدي الكوالود مرة أخرى. حسنا، ثم من؟
She: No. Not me. I don't have any quaaludes
هي: لا، ليس أنا. ليس لدي أي مؤهلات
He: You don't have 'em cause you took em all already
هو: ليس لديك لأنك أخذتها كلها بالفعل
She: No
هي: لا
He: You had six
قال : كان لك ستة
She: Nooo...
هي: لاااا...
He: You had six yesterday, right? In your purse?
هو: كان لديك ستة أمس، أليس كذلك؟ في محفظتك؟
She: No...
هي: لا...
He: How many you got now? Where'd they go?
هو: كم لديك الآن؟ أين ذهبوا؟
She: No. I don't have any
هي: لا، ليس لدي أي شيء
He: That's what I mean
هو: هذا ما أقصده
She: No...
هي: لا...
He: Where'd they go? What'd you take?
هو: أين ذهبوا؟ ماذا أخذت؟
She: I didn't take anything. I just had a small... a small headache
هي: لم آخذ شيئا. لقد أصبت بصداع بسيط
He: So what did you take? What did you take for a headache?
قال: فماذا أخذت؟ ماذا تناولت من الصداع؟
She: No... Maybe an aspirin
هي: لا... ربما أسبرين
He: That's the biggest damned aspirin I've ever seen! You did... You keep... Don't keep
هو: هذا أكبر قرص أسبرين رأيته في حياتي! لقد فعلت...احتفظت...لا تحتفظ
pullin at me! Don't do that! Don't do that! c'mon... you're bumpin' into the furniture
سحب في وجهي! لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك! هيا... أنت تصطدم بالأثاث
She: It hurts!
هي: هذا يؤلم!
He: What?! I didn't move ANYTHING around!
هو: ماذا؟! لم أتحرك في أي شيء!
She: (moaning)
هي: (تئن)
He: You had FIVE quaaludes in your purse yesterday. You have none today!
هو: كان لديك خمسة كوالود في محفظتك أمس. ليس لديك أي شيء اليوم!
She: I gave them away
هي: لقد أهديتهم
He: You gave away what? You gave everything away!
هو: أهديت ماذا؟ لقد أعطيت كل شيء بعيدا!
She: I gave it to all my friends
هي: أعطيتها لجميع أصدقائي
He: Yeah. How much time did you see your friends?
هو: نعم. كم من الوقت رأيت أصدقائك؟
She: Well...
هي: حسنا...
He: You were supposed to see them for five minutes?
هو: كان من المفترض أن تراهم لمدة خمس دقائق؟
She: Well... Don't you know how it is?
هي: حسنًا... ألا تعرفين كيف هو؟
He: I DON'T know how it is
هو: لا أعرف كيف هو
She: Nooo...
هي: لاااا...
He: I know you're doin 'ludes, and you said... you said that the next time you get them
هو: أعلم أنك تقوم بالخدع، وقد قلت... لقد قلت ذلك في المرة القادمة التي تحصل فيها عليها
I should take them away and flush them down the toilet
يجب أن آخذهم بعيدًا وأرميهم في المرحاض
She: Noooo...
هي: لاااا...
He: Didn't you say that?
هو: لم تقل ذلك؟
She: NO....noooooo...
هي: لا....لاااااا...
He: DON'T keep pullin' me to the damn bed! I don't want an old... I'm tellin you... You
هو: لا تستمر في سحبي إلى السرير اللعين! لا أريد عجوزًا... أنا أخبرك... أنت
are turnin' me OFF!
يتم إيقاف تشغيلي!
(fading away)
(يتلاشى)
He: Now let me tell you... Will you keep your eyes open! Get up!
هو: الآن دعني أخبرك... هل ستبقي عيناك مفتوحتين! استيقظ!