Quaaludes Again Letras Tradução em Português

(Intro)
(Introdução)
She falls through the doorway
Ela cai pela porta
Rolls down the hall
Rola pelo corredor
She bounces off the sofa
Ela salta do sofá
And right into the wall
E direto na parede
It's easy to see as she buckles and bends
É fácil ver como ela se curva e se dobra
She's doin' quaaludes again
Ela está fazendo quaaludes novamente
Quaaludes again
Quaaludes novamente
Quaaludes again
Quaaludes novamente
If you've got aurora
Se você tem aurora
You know for shorra
Você sabe por shorra
She's your friend
Ela é sua amiga
She's doin' quaaludes again
Ela está fazendo quaaludes novamente
(Bridge)
(Ponte)
She fumbles and stumbles
Ela se atrapalha e tropeça
And falls down the stairs
E cai da escada
Makes love to the leg of the dining room chair
Faz amor com a perna da cadeira da sala de jantar
She's ready for animals, women or men
Ela está pronta para animais, mulheres ou homens
She's doin' quaaludes again
Ela está fazendo quaaludes novamente
Quaaludes again
Quaaludes novamente
Again
Novamente
Again
Novamente
Quaaludes again
Quaaludes novamente
If you've got a lemon, a dog and three women
Se você tem um limão, um cachorro e três mulheres
Then she's your friend
Então ela é sua amiga
She's doing quaaludes again
Ela está fazendo quaaludes novamente
Quaaludes again
Quaaludes novamente
He: Baby, you've been doing quaaludes again. Well, then who?
Ele: Amor, você está fazendo quaaludes de novo. Bem, então quem?
She: No. Not me. I don't have any quaaludes
Ela: Não. Eu não. Eu não tenho dúvidas
He: You don't have 'em cause you took em all already
Ele: Você não tem porque você já pegou todos
She: No
Ela: Não
He: You had six
Ele: Você tinha seis
She: Nooo...
Ela: Nãooo...
He: You had six yesterday, right? In your purse?
Ele: Você tomou seis ontem, certo? Na sua bolsa?
She: No...
Ela: Não...
He: How many you got now? Where'd they go?
Ele: Quantos você tem agora? Para onde eles foram?
She: No. I don't have any
Ela: Não. Eu não tenho nenhum
He: That's what I mean
Ele: é isso que eu quero dizer
She: No...
Ela: Não...
He: Where'd they go? What'd you take?
Ele: Para onde eles foram? O que você levou?
She: I didn't take anything. I just had a small... a small headache
Ela: Eu não peguei nada. Eu só tive uma pequena... uma pequena dor de cabeça
He: So what did you take? What did you take for a headache?
Ele: Então o que você pegou? O que você tomou para dor de cabeça?
She: No... Maybe an aspirin
Ela: Não... Talvez uma aspirina
He: That's the biggest damned aspirin I've ever seen! You did... You keep... Don't keep
Ele: Essa é a maior aspirina que eu já vi! Você fez... Você mantém... Não mantenha
pullin at me! Don't do that! Don't do that! c'mon... you're bumpin' into the furniture
puxando para mim! Não faça isso! Não faça isso! vamos lá... você está esbarrando nos móveis
She: It hurts!
Ela: Está doendo!
He: What?! I didn't move ANYTHING around!
Ele: O quê?! Eu não mexi NADA!
She: (moaning)
Ela: (gemendo)
He: You had FIVE quaaludes in your purse yesterday. You have none today!
Ele: Você tinha CINCO quaaludes na bolsa ontem. Você não tem nenhum hoje!
She: I gave them away
Ela: eu os dei
He: You gave away what? You gave everything away!
Ele: Você deu o quê? Você entregou tudo!
She: I gave it to all my friends
Ela: Eu dei para todos os meus amigos
He: Yeah. How much time did you see your friends?
Ele: Sim. Quanto tempo você viu seus amigos?
She: Well...
Ela: Bem...
He: You were supposed to see them for five minutes?
Ele: Você deveria vê-los por cinco minutos?
She: Well... Don't you know how it is?
Ela: Bem... Você não sabe como é?
He: I DON'T know how it is
Ele: NÃO SEI como é
She: Nooo...
Ela: Nãooo...
He: I know you're doin 'ludes, and you said... you said that the next time you get them
Ele: Eu sei que você está fazendo ludes, e você disse... você disse isso na próxima vez que os pegar
I should take them away and flush them down the toilet
Eu deveria levá-los embora e jogá-los no vaso sanitário
She: Noooo...
Ela: Nãooooo...
He: Didn't you say that?
Ele: Você não disse isso?
She: NO....noooooo...
Ela: NÃO....nãooooo...
He: DON'T keep pullin' me to the damn bed! I don't want an old... I'm tellin you... You
Ele: NÃO continue me puxando para a maldita cama! Eu não quero um velho... estou te dizendo... Você
are turnin' me OFF!
estão me desligando!
(fading away)
(desaparecendo)
He: Now let me tell you... Will you keep your eyes open! Get up!
Ele: Agora deixa eu te contar... Você vai ficar de olhos abertos! Levantar!