Slow Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Slow Me Down written by:Stephanie Davis
"أبطئني" بقلم: ستيفاني ديفيس
Brent Maher
برنت ماهر
Shelby Lynne
شيلبي لين
recorded by Shelby Lynne on Restless
مسجل بواسطة شيلبي لين على الأرق
1.Put me on a boat on the mighty Mississippi
1. ضعني على متن قارب في نهر المسيسيبي العظيم
Let old man river slow me down
دع نهر الرجل العجوز يبطئني
Been too long gone from my sweet dixie
لقد مضى وقت طويل جدًا على ديكسي الجميل
Chasin' a dream from town to town
مطاردة الحلم من مدينة إلى أخرى
2.So I called my baby in Mobile, Alabama
2. لذلك اتصلت بطفلي في موبايل، ألاباما
Said meet me in Memphis on the Jackson Queen
قال قابلني في ممفيس على متن سفينة جاكسون كوين
Tell you right now we ain't in no big hurry
أخبرك الآن أننا لسنا في عجلة من أمرنا
To make our way down to New Orleans
لنشق طريقنا إلى نيو أورليانز
C.Slow me down
ج- أبطئني
Somethin' 'bout the rhythm and the rollin' of the river
شيء ما يتعلق بإيقاع وتدفق النهر
Slow me down
أبطئني
Rocks me like a baby in a rockin' chair
يهزني مثل طفل على كرسي هزاز
Slow me down
أبطئني
Sometin' 'bout the smell of a sweet magnolia
شيء ما يتعلق برائحة زهرة الماغنوليا الحلوة
Slow me down
أبطئني
Makes me forget all my trounles and cares
يجعلني أنسى كل همومي وهمومي
Just a few more miles and I'll be there
فقط بضعة أميال أخرى وسأكون هناك
3.Well I need a little time for some relaxation
3. حسنًا، أحتاج إلى القليل من الوقت لبعض الاسترخاء
A little bit of lovin' from my sugar pie
القليل من الحب من فطيرة السكر الخاصة بي
Only Heaven knows how my heart's been achin'
السماء وحدها تعلم كيف كان قلبي يتألم
For a big yellow moon in a southern sky
لقمر أصفر كبير في سماء جنوبية
(Repeat chorus and 3rd verse)
(كرر الجوقة والآية الثالثة)
leafgreen_p@alph.swosu.edu
leafgreen_p@alph.swosu.edu