Slow Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Slow Me Down written by:Stephanie Davis
Slow Me Down geschreven door: Stephanie Davis
Brent Maher
Brent Maher
Shelby Lynne
Shelby Lynne
recorded by Shelby Lynne on Restless
opgenomen door Shelby Lynne op Restless
1.Put me on a boat on the mighty Mississippi
1.Zet me op een boot op de machtige Mississippi
Let old man river slow me down
Laat de rivier van de oude man mij vertragen
Been too long gone from my sweet dixie
Te lang weg geweest van mijn lieve dixie
Chasin' a dream from town to town
Een droom najagen van stad tot stad
2.So I called my baby in Mobile, Alabama
2. Dus belde ik mijn baby in Mobile, Alabama
Said meet me in Memphis on the Jackson Queen
Ontmoet me in Memphis op de Jackson Queen
Tell you right now we ain't in no big hurry
Zeg je nu meteen dat we geen grote haast hebben
To make our way down to New Orleans
Om onze weg naar New Orleans te vinden
C.Slow me down
C. Vertraag me
Somethin' 'bout the rhythm and the rollin' of the river
Iets over het ritme en het rollen van de rivier
Slow me down
Vertraag mij
Rocks me like a baby in a rockin' chair
Schommelt me als een baby in een schommelstoel
Slow me down
Vertraag mij
Sometin' 'bout the smell of a sweet magnolia
Iets met de geur van een zoete magnolia
Slow me down
Vertraag mij
Makes me forget all my trounles and cares
Het laat me al mijn problemen en zorgen vergeten
Just a few more miles and I'll be there
Nog een paar kilometer en ik ben er
3.Well I need a little time for some relaxation
3. Nou, ik heb wat tijd nodig voor wat ontspanning
A little bit of lovin' from my sugar pie
Een beetje liefde van mijn suikertaart
Only Heaven knows how my heart's been achin'
Alleen de hemel weet hoe mijn hart pijn doet
For a big yellow moon in a southern sky
Voor een grote gele maan aan een zuidelijke hemel
(Repeat chorus and 3rd verse)
(Herhaal refrein en derde couplet)
leafgreen_p@alph.swosu.edu
leafgreen_p@alph.swosu.edu