All I Wanna Do Versuri Traducere în Română

Hit it... This ain't no disco
Da-l... Asta nu este o discotecă
and it ain't no country club
și nu este un club de țară
this L.A.
acest L.A.
"All I wanna do is have a little fun before I die" says the
„Tot ce vreau să fac este să mă distrez puțin înainte de a muri”, spune
man next to me out of nowhere
bărbat de lângă mine de nicăieri
Apropos of nothing, he says his name's William but I'm sure he's
Apropo de nimic, spune că îl cheamă William, dar sunt sigur că este
Billy, Mac or Buddy
Billy, Mac sau Buddy
he's plain ugly to me, and I
el este pur și simplu urât pentru mine și eu
wonder if he's ever had a day of fun in his life
mă întreb dacă a avut vreodată o zi de distracție în viața lui
We are drinking beer at noon on a Tuesday
Bem bere la prânz într-o marți
in a bar that faces a giant car wash
într-un bar care se află în fața unei uriașe spălătorii auto
The good people of the world are washing their cars
Oamenii buni din lume își spală mașinile
on their lunch break, as best as they can in skirts and suits
în pauza de prânz, cât pot de bine în fuste și costume
They drive their shiny Datsuns and Buicks
Ei își conduc Datsun-urile și Buick-urile strălucitoare
back to the phone company and the record store
înapoi la compania de telefonie și la magazinul de discuri
Well they're nothing like Bily and me,
Ei bine, nu se aseamănă cu Bily și cu mine,
cause all I wanna do is have some fun,
pentru că tot ce vreau este să mă distrez puțin,
I've got a feeling that I'm not the only one,
Am senzația că nu sunt singurul,
all I wanna do is have some fun,
tot ce vreau este să mă distrez,
I've got a feeling that I'm not the only one
Am senzația că nu sunt singurul
all I wanna do is have some fun,
tot ce vreau este să mă distrez,
until the sun comes up over Santa Monica boulevard
până când soarele răsare peste bulevardul Santa Monica
I like a good beer buzz early in the morning
Îmi place o bere bună dimineața devreme
and Billy likes to peel the labels from his bottle of Bud
iar lui Billy îi place să dezlipească etichetele de pe sticla lui de Bud
and shred them on the bar, then he lights every match in an oversized pack
și le sfărâmă pe bar, apoi aprinde fiecare chibrit într-un pachet supradimensionat
letting each one burn down to his
lăsându-se pe fiecare să ardă la a lui
thick fingers before blowing and cursing them out
degete groase înainte de a le sufla și a le blestema
and he's watching the Buds as they spin on the floor,
iar el urmărește mugurii în timp ce se învârt pe podea,
a happy couple enters the bar dangerously close,
un cuplu fericit intră în bar periculos de aproape,
the bartender looks up from his want ads
barmanul își ridică privirea de la anunțurile de căutare
otherwise the bar is ours
altfel barul este al nostru
the day and thee night and the car wash too
ziua și noaptea și spălătoria auto
the matches and the Buds and the clean and dirty cars
chibriturile și Buds și mașinile curate și murdare
the sun and the moon
soarele si luna