All I Wanna Do Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hit it... This ain't no disco
Vur şunu... Burası disko değil
and it ain't no country club
ve bu bir şehir kulübü değil
this L.A.
bu L.A.
"All I wanna do is have a little fun before I die" says the
"Tek yapmak istediğim ölmeden önce biraz eğlenmek" diyor
man next to me out of nowhere
birdenbire yanımdaki adam
Apropos of nothing, he says his name's William but I'm sure he's
Hiçbir şey olmamış gibi, adının William olduğunu söylüyor ama eminim ki öyledir
Billy, Mac or Buddy
Billy, Mac veya Buddy
he's plain ugly to me, and I
o benim için çok çirkin ve ben
wonder if he's ever had a day of fun in his life
hayatında hiç eğlenceli bir gün geçirip geçirmediğini merak ediyorum
We are drinking beer at noon on a Tuesday
Salı günü öğlen bira içiyoruz
in a bar that faces a giant car wash
dev bir araba yıkamaya bakan bir barda
The good people of the world are washing their cars
Dünyanın iyi insanları arabalarını yıkıyor
on their lunch break, as best as they can in skirts and suits
öğle tatilinde ellerinden geldiğince etek ve takım elbiseyle
They drive their shiny Datsuns and Buicks
Parlak Datsun'larını ve Buick'lerini sürüyorlar
back to the phone company and the record store
telefon şirketine ve plak mağazasına geri dönelim
Well they're nothing like Bily and me,
Bily ve bana hiç benzemiyorlar.
cause all I wanna do is have some fun,
Çünkü tek yapmak istediğim biraz eğlenmek
I've got a feeling that I'm not the only one,
Tek olmadığımı hissediyorum
all I wanna do is have some fun,
tek yapmak istediğim biraz eğlenmek
I've got a feeling that I'm not the only one
Tek olmadığımı hissediyorum
all I wanna do is have some fun,
tek yapmak istediğim biraz eğlenmek
until the sun comes up over Santa Monica boulevard
güneş Santa Monica bulvarı üzerinde doğana kadar
I like a good beer buzz early in the morning
Sabahın erken saatlerinde güzel bir bira vızıltısını severim
and Billy likes to peel the labels from his bottle of Bud
ve Billy Bud şişesinin etiketlerini çıkarmayı seviyor
and shred them on the bar, then he lights every match in an oversized pack
ve onları barda parçaladı, sonra her kibriti büyük boy bir pakette yaktı
letting each one burn down to his
herkesin kendi başına yanmasına izin vermek
thick fingers before blowing and cursing them out
üflemeden ve onları lanetlemeden önce kalın parmaklar
and he's watching the Buds as they spin on the floor,
ve yerde dönen Buds'ları izliyor,
a happy couple enters the bar dangerously close,
mutlu bir çift bara tehlikeli bir şekilde yaklaşır,
the bartender looks up from his want ads
barmen, aradığı ilanlardan başını kaldırıp bakıyor
otherwise the bar is ours
aksi halde bar bizimdir
the day and thee night and the car wash too
gündüz ve gece ve araba yıkama da
the matches and the Buds and the clean and dirty cars
kibritler ve Buds ve temiz ve kirli arabalar
the sun and the moon
güneş ve ay