Alone in the Dark 歌詞 日本語訳

I told you to be discret
秘密にするように言ったのに
But you entered the world and you broadcast me
でもあなたは世界に入り、私を放送してくれました
Trust is something you can't see
信頼とは目に見えないもの
But when it gets broken it cuts so deep
でも壊れたときはとても深い傷になる
Pre-horus
プレホルス
Hope you're feeling super chic
とてもシックな気分になれますように
Since you've made a joke out of me
あなたが私をからかってから
horus
ホルス
Here you come walking down the street
さあ、あなたは通りを歩いてやって来ます
With your fake sunshine
あなたの偽りの太陽と一緒に
Pouring down on me
私に降り注ぐ
At least I can say I have a heart
少なくとも私には心があると言える
Cause you've broke it in two
だって君はそれを真っ二つに壊してしまったんだ
Now I'd rather be alone in the dark
今は暗闇の中で一人でいたい
Yeah I'd rather be alone in the dark
そう、暗闇の中で一人でいるほうがいいよ
Yesterday we had no plans
昨日は何も予定がなかったので、
Just a map of the world in our hands
僕らの手の中にはただの世界地図
Everything was you and me
すべてはあなたと私だった
Now we're drifting along in a bitter sea
今、僕らは苦い海を漂っている
Pre-horus
プレホルス
I can steal this boat on shore
海岸でこのボートを盗むことができます
Cause there is no us anymore
だってもう僕らはいないから
horus
ホルス
Here you come walking down the street
さあ、あなたは通りを歩いてやって来ます
With your fake sunshine
あなたの偽りの太陽と一緒に
Pouring down on me
私に降り注ぐ
At least I can say I have a heart
少なくとも私には心があると言える
Cause you've broke it in two
だって君はそれを真っ二つに壊してしまったんだ
Now I'd rather be alone in the dark
今は暗闇の中で一人でいたい
Yeah I'd rather be alone in the dark
そう、暗闇の中で一人でいるほうがいいよ
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
But I'll get over you
でも、私はあなたを乗り越えます
If it's the last thing that I'll do
それが私が最後にすることなら
I'll get over you
私はあなたを乗り越えます
horus
ホルス
Here you come walking down the street
さあ、あなたは通りを歩いてやって来ます
With your fake sunshine
あなたの偽りの太陽と一緒に
Pouring down on me
私に降り注ぐ
Now there's a hole where there was a heart
今、ハートがあった場所には穴があります
Oh, leave me alone
ああ、放っておいてください
Cause I'd rather be alone in the dark
だって私は暗闇の中で一人でいたいから
Here you come walking down the street
さあ、あなたは通りを歩いてやって来ます
With your neon smile
あなたのネオンの笑顔で
Flashing down on me
私にフラッシュダウンする
Now there's a hole where there was a heart
今、ハートがあった場所には穴があります
Oh, leave me alone
ああ、放っておいてください
Cause I'd rather be alone in the dark
だって私は暗闇の中で一人でいたいから
Yeah I'd rather be alone in the dark
そう、暗闇の中で一人でいるほうがいいよ
Yeah I'd rather be alone in the dark
そう、暗闇の中で一人でいるほうがいいよ
Cause I'm pretty happy here in the dark
だって私はここ暗闇の中でとても幸せなのだから