Anything but Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Sheryl Crow - Anything But Down
شيريل كرو - أي شيء إلا الأسفل
C#m7b5:x42000
ج#m7b5:x42000
B |-------|--5s7s5---3s2--0--------|--5s7s5--3s2-----3---|
ب |-------|--5s7s5---3s2--0--------|--5s7s5--3s2-----3---|
D |-2s4s2-|-------------------2s4s2|---------------------|
د |-2s4s2-|-------------------2s4s2|---------------------|
I light your cigarette, I bring you apples from the vine
أشعل سيجارتك، وأحضر لك تفاحًا من الكرمة
How quickly you forget, I run the bath and pour the wine
كيف تنسى بسرعة أنني أقوم بالاستحمام وسكب النبيذ
I bring you everything that floats into your mind
أحمل لك كل ما يطفو في ذهنك
Chorus Am
جوقة صباحا
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
When you come round
عندما تأتي الجولة
You are a raging sea, I pull myself out everyday
أنت بحر هائج، أخرج نفسي منه كل يوم
I plea insanity, 'cause I can't leave and I can't stay
أنا أدعي الجنون، لأنني لا أستطيع المغادرة ولا أستطيع البقاء
You say won't you come find me and yes is what I'll say
تقول ألن تأتي لتجدني ونعم هذا ما سأقوله
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
everything is crashing to the ground
كل شيء ينهار على الأرض
Maybe I'm not your perfect kind
ربما أنا لست النوع المثالي الخاص بك
Maybe I'm not what you had in mind
ربما أنا لست ما كان في ذهنك
And maybe we're just killing time
وربما نحن فقط نقتل الوقت
Int G D Am C G Dm Am
إنت G D صباحا C G Dm صباحا
e |-3s7---8---10---12s5---3h5p3h5---7---8---10---12s5---5p3---3h5---3s0--|
e |-3s7---8---10---12s5---3h5p3h5---7---8---10---12s5---5p3---3h5---3s0--|
You with your silky words, and your eyes of green and blue
أنت بكلماتك الحريرية، وعينيك الخضراء والزرقاء
You with your steel beliefs that don't match anything you do
أنت بمعتقداتك الفولاذية التي لا تتناسب مع أي شيء تفعله
You were so much easier before you became you.
لقد كنت أسهل بكثير قبل أن تصبح أنت.
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
Now you don't bring me anything but down
الآن أنت لا تجلب لي أي شيء ولكن إلى أسفل
And everything just crashes to the ground.
وكل شيء ينهار على الأرض.
When you come around.
عندما تأتي حولها.
When you come around ..
عندما تأتي حولك..
Well no more playing seek and hide,
حسنًا، لا مزيد من اللعب بالبحث والاختباء،
No more long and wasted nights,
لا مزيد من الليالي الطويلة الضائعة،
Can't you make it easy on yourself.
ألا يمكنك أن تسهل الأمر على نفسك؟
Well I know you wish you were strong,
حسنًا، أعلم أنك تتمنى أن تكون قويًا،
You wish you were never wrong,
تتمنى لو لم تكن مخطئًا أبدًا،
Well I got some wishes of my own.
حسنًا، لدي بعض الرغبات الخاصة بي.