Anything but Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Sheryl Crow - Anything But Down
Sheryl Crow - Alles behalve omlaag
C#m7b5:x42000
C#m7b5:x42000
B |-------|--5s7s5---3s2--0--------|--5s7s5--3s2-----3---|
B |-------|--5s7s5---3s2--0--------|--5s7s5--3s2-----3---|
D |-2s4s2-|-------------------2s4s2|---------------------|
D |-2s4s2-|------------------2s4s2|-------------------|
I light your cigarette, I bring you apples from the vine
Ik steek je sigaret op, ik breng je appels van de wijnstok
How quickly you forget, I run the bath and pour the wine
Hoe snel vergeet je het, ik laat het bad lopen en schenk de wijn in
I bring you everything that floats into your mind
Ik breng je alles wat in je opkomt
Chorus Am
Koor Am
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
When you come round
Wanneer je langskomt
You are a raging sea, I pull myself out everyday
Je bent een woeste zee, ik trek mezelf er elke dag uit
I plea insanity, 'cause I can't leave and I can't stay
Ik pleit voor waanzin, want ik kan niet weggaan en ik kan niet blijven
You say won't you come find me and yes is what I'll say
Je zegt: wil je me niet komen zoeken en ja, dat is wat ik zal zeggen
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
everything is crashing to the ground
alles stort op de grond
Maybe I'm not your perfect kind
Misschien ben ik niet jouw perfecte soort
Maybe I'm not what you had in mind
Misschien ben ik niet wat je in gedachten had
And maybe we're just killing time
En misschien doden we gewoon de tijd
Int G D Am C G Dm Am
Int G D Am C G Dm Am
e |-3s7---8---10---12s5---3h5p3h5---7---8---10---12s5---5p3---3h5---3s0--|
e |-3s7---8---10---12s5---3h5p3h5---7---8---10---12s5---5p3---3h5---3s0--|
You with your silky words, and your eyes of green and blue
Jij met je zijdezachte woorden en je ogen van groen en blauw
You with your steel beliefs that don't match anything you do
Jij met je stalen overtuigingen die niet passen bij alles wat je doet
You were so much easier before you became you.
Je was zoveel gemakkelijker voordat je jezelf werd.
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
Now you don't bring me anything but down
Nu breng je mij alleen maar naar beneden
And everything just crashes to the ground.
En alles stort gewoon op de grond.
When you come around.
Als je langskomt.
When you come around ..
Als je langskomt..
Well no more playing seek and hide,
Nou, niet meer zoeken en verstoppen,
No more long and wasted nights,
Geen lange en verspilde nachten meer,
Can't you make it easy on yourself.
Kun je het jezelf niet makkelijk maken.
Well I know you wish you were strong,
Nou, ik weet dat je wenst dat je sterk was,
You wish you were never wrong,
Je zou willen dat je nooit ongelijk had,
Well I got some wishes of my own.
Nou, ik heb zelf ook wat wensen.