Can't Cry Anymore كلمات أغنية ترجمة عربية

Can't Cry Anymore - Sheryl Crow
لا أستطيع البكاء بعد الآن - شيريل كرو
(andin)
(اندين)
Took your car, drove to Texas
أخذت سيارتك، وسافرت إلى تكساس
Sorry honey, but I suspected we were through
آسف يا عزيزتي، لكني شككت في أننا انتهينا
C G etc
سي جي الخ
And I can't cry anymore
ولا أستطيع البكاء بعد الآن
Since I left, been feelin' better cause
منذ أن غادرت، كنت أشعر بقضية أفضل
That's what you get when you stay together too long
هذا ما تحصل عليه عندما تبقى معًا لفترة طويلة
And I can't cry anymore
ولا أستطيع البكاء بعد الآن
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
ألن يكون من الجيد أن نتمكن من القفز بالطائرة إلى أي مكان؟
So long to this life
طويلة جدا لهذه الحياة
So much for pretending, bad luck's never ending
هناك الكثير من التظاهر، الحظ السيئ لا ينتهي أبدًا
D (stab)
د (طعنة)
And now I know that..
والآن أعرف ذلك..
Money comes in but the fact is there's not enough to pay my taxes
يأتي المال ولكن الحقيقة هي أنه لا يوجد ما يكفي لدفع ضرائبي
And I can't cry anymore
ولا أستطيع البكاء بعد الآن
Well, got a brother - he's got real problems
حسناً، لدي أخ - لديه مشاكل حقيقية
Heroin - no, there's just no stopping him tonight
هيروين - لا، ليس هناك ما يمنعه الليلة
And I won't cry anymore
ولن أبكي بعد الآن
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
ألن يكون من الجيد أن نتمكن من القفز بالطائرة إلى أي مكان؟
So long to this life
طويلة جدا لهذه الحياة
So much for pretending, bad luck's never ending
هناك الكثير من التظاهر، الحظ السيئ لا ينتهي أبدًا
It's never ending
انها لا تنتهي أبدا
(Same chords as first half of verse)
(نفس الحبال في النصف الأول من الآية)
Well it could be worse: I could've missed my calling
حسنًا، قد يكون الأمر أسوأ: كان من الممكن أن أفتقد مكالمتي
Sometimes it hurts but when you read the writing on the wall
في بعض الأحيان يكون الأمر مؤلمًا ولكن عندما تقرأ الكتابة على الحائط
Can't cry anymore
لا أستطيع البكاء بعد الآن
Wouldn't it be nice if we could hop a flight to anywhere
ألن يكون جميلاً أن نتمكن من السفر إلى أي مكان؟
So long to this life
طويلة جدا لهذه الحياة
So much for pretending, cause bad luck's never ending
هناك الكثير من التظاهر، لأن الحظ السيئ لا ينتهي أبدًا
And too much time I've been spending
والكثير من الوقت الذي أمضيته
With my heart in my hands waiting for time to come and mend it
وقلبي بين يدي أنتظر الوقت ليأتي وأصلحه
D (stab)
د (طعنة)
I can't cry anymore (x5)
لا أستطيع البكاء بعد الآن (x5)
The following riff is played throughout by two electric rhythm guitars
يتم عزف النغمة التالية طوال الوقت بواسطة اثنين من القيثارات الإيقاعية الكهربائية
(stab)
(طعنة)
Tricky, isn't it! Obviously, the chord isn't always a G (and a D), so
صعبة، أليس كذلك! من الواضح أن الوتر ليس دائمًا G (و D)، لذا
follow the chords
اتبع الحبال
There is also a lead guitar which plays the following during the chorus
يوجد أيضًا غيتار رئيسي يعزف ما يلي أثناء الجوقة
('Wouldn't it be good..'):
((أليس خيرا..))
The solo is...
المنفرد هو...
And finally, the following is played as an outro over the repeated "I can't
وأخيرًا، يتم تشغيل ما يلي كخاتمة على تكرار "لا أستطيع
cry anymore" line
البكاء بعد الآن "السطر
|--------------------|------------------| (repeat to fade)
|--------------------|------------------| (كرر حتى تتلاشى)