Can't Cry Anymore Letra Traducción al Español

Can't Cry Anymore - Sheryl Crow
Ya no puedo llorar - Sheryl Crow
(andin)
(andín)
Took your car, drove to Texas
Tomó su auto y condujo hasta Texas
Sorry honey, but I suspected we were through
Lo siento cariño, pero sospechaba que habíamos terminado.
C G etc
C G, etc.
And I can't cry anymore
Y ya no puedo llorar
Since I left, been feelin' better cause
Desde que me fui, me he sentido mejor porque
That's what you get when you stay together too long
Eso es lo que pasa cuando permanecen juntos demasiado tiempo.
And I can't cry anymore
Y ya no puedo llorar
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
¿No sería bueno si pudiéramos tomar un vuelo a cualquier lugar?
So long to this life
Hasta luego a esta vida
So much for pretending, bad luck's never ending
Demasiado para fingir, la mala suerte nunca termina
D (stab)
D (puñalada)
And now I know that..
Y ahora sé que...
Money comes in but the fact is there's not enough to pay my taxes
El dinero entra pero la verdad es que no alcanza para pagar mis impuestos
And I can't cry anymore
Y ya no puedo llorar
Well, got a brother - he's got real problems
Bueno, tengo un hermano, tiene verdaderos problemas.
Heroin - no, there's just no stopping him tonight
Heroína: no, simplemente no hay nada que lo detenga esta noche.
And I won't cry anymore
Y no lloraré más
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
¿No sería bueno si pudiéramos tomar un vuelo a cualquier lugar?
So long to this life
Hasta luego a esta vida
So much for pretending, bad luck's never ending
Demasiado para fingir, la mala suerte nunca termina
It's never ending
nunca termina
(Same chords as first half of verse)
(Los mismos acordes que la primera mitad del verso)
Well it could be worse: I could've missed my calling
Bueno, podría ser peor: podría haber perdido mi llamada
Sometimes it hurts but when you read the writing on the wall
A veces duele pero cuando lees lo escrito en la pared
Can't cry anymore
ya no puedo llorar
Wouldn't it be nice if we could hop a flight to anywhere
¿No sería bueno si pudiéramos tomar un vuelo a cualquier lugar?
So long to this life
Hasta luego a esta vida
So much for pretending, cause bad luck's never ending
Demasiado para fingir, porque la mala suerte nunca termina
And too much time I've been spending
Y he estado pasando demasiado tiempo
With my heart in my hands waiting for time to come and mend it
Con el corazón en las manos esperando que llegue el tiempo y lo repare
D (stab)
D (puñalada)
I can't cry anymore (x5)
ya no puedo llorar (x5)
The following riff is played throughout by two electric rhythm guitars
El siguiente riff es interpretado por dos guitarras rítmicas eléctricas.
(stab)
(puñalada)
Tricky, isn't it! Obviously, the chord isn't always a G (and a D), so
Difícil, ¿no? Obviamente, el acorde no siempre es G (y D), así que
follow the chords
sigue los acordes
There is also a lead guitar which plays the following during the chorus
También hay una guitarra solista que toca lo siguiente durante el coro.
('Wouldn't it be good..'):
('¿No sería bueno...?'):
The solo is...
El solo es...
And finally, the following is played as an outro over the repeated "I can't
Y finalmente, lo siguiente se reproduce como un final sobre el repetido "No puedo
cry anymore" line
llorar más" línea
|--------------------|------------------| (repeat to fade)
|--------------------|------------------| (repetir para desvanecerse)