Can't Cry Anymore 歌詞 日本語訳

Can't Cry Anymore - Sheryl Crow
もう泣けない - シェリル・クロウ
(andin)
(アンディン)
Took your car, drove to Texas
あなたの車に乗ってテキサスへ向かいました
Sorry honey, but I suspected we were through
ごめんなさい、ハニー、でももう終わったのではないかと思っていました
C G etc
CGなど
And I can't cry anymore
そしてもう泣くことはできない
Since I left, been feelin' better cause
去ってから気分は良くなった
That's what you get when you stay together too long
長く一緒にいるとそうなるよ
And I can't cry anymore
そしてもう泣くことはできない
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
どこへでも飛行機に乗れたらいいじゃないですか
So long to this life
この人生まで長い
So much for pretending, bad luck's never ending
ふりはこれくらいにして、不運は決して終わらない
D (stab)
D（刺す）
And now I know that..
そして今、私はそれを知っています..
Money comes in but the fact is there's not enough to pay my taxes
お金は入ってくるけど、実際には税金を払うのに十分ではない
And I can't cry anymore
そしてもう泣くことはできない
Well, got a brother - he's got real problems
そうですね、兄弟がいます - 彼は深刻な問題を抱えています
Heroin - no, there's just no stopping him tonight
ヘロイン - いや、今夜彼を止めることはできない
And I won't cry anymore
そしてもう泣かないよ
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
どこへでも飛行機に乗れたらいいじゃないですか
So long to this life
この人生まで長い
So much for pretending, bad luck's never ending
ふりはこれくらいにして、不運は決して終わらない
It's never ending
決して終わることはない
(Same chords as first half of verse)
(Aメロの前半と同じコード)
Well it could be worse: I could've missed my calling
まあ、もっと悪いことになるかもしれない。電話に出られなかったかもしれない
Sometimes it hurts but when you read the writing on the wall
時々痛くなるけど、壁の文字を読むと
Can't cry anymore
もう泣けない
Wouldn't it be nice if we could hop a flight to anywhere
どこへでも飛行機に乗れたら素敵だと思いませんか
So long to this life
この人生まで長い
So much for pretending, cause bad luck's never ending
ふりはこれくらいにして、不運は決して終わらないから
And too much time I've been spending
そして、あまりにも多くの時間を費やしてきた
With my heart in my hands waiting for time to come and mend it
心を両手に抱えて、時が来てそれを修復してくれるのを待っている
D (stab)
D（刺す）
I can't cry anymore (x5)
もう泣けない (x5)
The following riff is played throughout by two electric rhythm guitars
次のリフは 2 つのエレクトリック リズム ギターによってずっと演奏されます。
(stab)
（刺す）
Tricky, isn't it! Obviously, the chord isn't always a G (and a D), so
難しいですね！明らかに、コードは常に G (および D) であるとは限りません。
follow the chords
コードに従ってください
There is also a lead guitar which plays the following during the chorus
リードギターもあり、サビでは次のように演奏します。
('Wouldn't it be good..'):
(「それはいいんじゃないでしょうか..」):
The solo is...
ソロは…
And finally, the following is played as an outro over the repeated "I can't
そして最後に、繰り返される「I can't」のアウトロとして次の曲が再生されます。
cry anymore" line
もう泣いてください」のセリフ
|--------------------|------------------| (repeat to fade)
|-----------------|-----------------| (繰り返してフェードします)