Can't Cry Anymore Текст Песни Перевод на Русский

Can't Cry Anymore - Sheryl Crow
Больше не могу плакать — Шерил Кроу
(andin)
(андин)
Took your car, drove to Texas
Взял твою машину и поехал в Техас
Sorry honey, but I suspected we were through
Прости, дорогая, но я подозревал, что мы закончили.
C G etc
С Г и т. д.
And I can't cry anymore
И я больше не могу плакать
Since I left, been feelin' better cause
С тех пор, как я ушел, я чувствую себя лучше, потому что
That's what you get when you stay together too long
Вот что ты получаешь, когда остаешься вместе слишком долго
And I can't cry anymore
И я больше не могу плакать
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
Было бы хорошо, если бы мы могли слетать куда угодно.
So long to this life
До тех пор, пока эта жизнь
So much for pretending, bad luck's never ending
Хватит притворяться, неудачи никогда не закончатся.
D (stab)
Д (удар)
And now I know that..
И теперь я это знаю..
Money comes in but the fact is there's not enough to pay my taxes
Деньги приходят, но факт в том, что их недостаточно, чтобы заплатить налоги.
And I can't cry anymore
И я больше не могу плакать
Well, got a brother - he's got real problems
Ну, есть брат - у него настоящие проблемы
Heroin - no, there's just no stopping him tonight
Героин - нет, сегодня его не остановить.
And I won't cry anymore
И я больше не буду плакать
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
Было бы хорошо, если бы мы могли слетать куда угодно.
So long to this life
До тех пор, пока эта жизнь
So much for pretending, bad luck's never ending
Хватит притворяться, неудачи никогда не закончатся.
It's never ending
Это никогда не закончится
(Same chords as first half of verse)
(Те же аккорды, что и в первой половине куплета)
Well it could be worse: I could've missed my calling
Ну, могло быть и хуже: я мог пропустить свое призвание
Sometimes it hurts but when you read the writing on the wall
Иногда это больно, но когда читаешь надпись на стене
Can't cry anymore
Не могу больше плакать
Wouldn't it be nice if we could hop a flight to anywhere
Было бы здорово, если бы мы могли слетать куда угодно.
So long to this life
До тех пор, пока эта жизнь
So much for pretending, cause bad luck's never ending
Хватит притворяться, потому что неудачи никогда не кончаются.
And too much time I've been spending
И слишком много времени я трачу
With my heart in my hands waiting for time to come and mend it
С моим сердцем в руках жду, когда придет время и все исправит.
D (stab)
Д (удар)
I can't cry anymore (x5)
Я больше не могу плакать (x5)
The following riff is played throughout by two electric rhythm guitars
Следующий рифф исполняется двумя электрическими ритм-гитарами.
(stab)
(удар)
Tricky, isn't it! Obviously, the chord isn't always a G (and a D), so
Сложно, не так ли! Очевидно, что аккорд не всегда G (и D), поэтому
follow the chords
следуй за аккордами
There is also a lead guitar which plays the following during the chorus
Также есть соло-гитара, которая во время припева играет следующее:
('Wouldn't it be good..'):
(«Было бы хорошо..»):
The solo is...
Соло - это...
And finally, the following is played as an outro over the repeated "I can't
И, наконец, в качестве финала звучит следующее: «Я не могу».
cry anymore" line
больше не плачь»
|--------------------|------------------| (repeat to fade)
|----|----------------------------------| (повторите, чтобы исчезнуть)