Detours 歌詞 日本語訳

Detours - Sheryl Crow
迂回路 - シェリル・クロウ
Intro: G Gsus2 G G Bb Amin G G
イントロ: G Gsus2 G G Bb アミン G G
V1
V1
Mother can you hold me together
お母さん、私を抱きしめてもらえませんか
in
で
It's so dark and I'm losing my way
とても暗くて道に迷ってしまいます
It took all of these detours to find love
愛を見つけるにはこんな回り道も必要だった
in
で
But when I did it just faded away
しかし、私がやったとき、それはただ消え去った
Chorus:
コーラス：
in
で
Now what do I do with this sweet love of mine
さて、この甘い愛をどうしたらいいでしょうか
in
で
Do I give it away, and hope someday I'll find
それを手放すか、いつか見つかることを願っています
in -
-で
Someone half as awake as the moon and the stars
月や星のように半分目覚めている人
Mother teach me to love
母は私に愛することを教えてください
With a paper thin heart
紙のように薄い心で
V2
V2
Mother your words are so healing
お母さんの言葉はとても癒されます
You speak of love, and of light, and of peace
あなたは愛と光と平和について話します
But I've made it my course to avoid you
でも私はあなたを避けるのが私の当然の選択だった
Just to hide from these feelings of grief
この悲しみの感情からただ隠れるために
Chorus:
コーラス：
in
で
Now what do I do with this sweet love of mine
さて、この甘い愛をどうしたらいいでしょうか
in
で
Do I give it away, and hope someday I'll find
それを手放すか、いつか見つかることを願っています
in -
-で
Someone half as awake as the moon and the stars
月や星のように半分目覚めている人
Mother teach me to love
母は私に愛することを教えてください
With a paper thin heart
紙のように薄い心で
Chorus:
コーラス：
in
で
Now what do I do with this sweet love of mine
さて、この甘い愛をどうしたらいいでしょうか
in
で
Do I give it away, and hope someday I'll find
それを手放すか、いつか見つかることを願っています
in -
-で
Someone half as awake as the moon and the stars
月や星のように半分目覚めている人
Mother teach me to love
母は私に愛することを教えてください
With a paper thin heart
紙のように薄い心で
V3
V3
Mother, I know you are with me
お母さん、あなたが私と一緒にいるのは知っています
You were there when I took my first breath
私が初めて息を吸ったとき、あなたはそこにいました
I can't stop looking back for the answers
答えを振り返るのをやめられない
I just keep coming up with regret
後悔ばかりが湧き出てくる
There are some things I just can't forget
ただ忘れられないことがいくつかある