Detours Songtekst Nederlandse Vertaling

Detours - Sheryl Crow
Omwegen - Sheryl Crow
Intro: G Gsus2 G G Bb Amin G G
Intro: G Gsus2 G G Bb Amin G G
V1
V1
Mother can you hold me together
Moeder, kun je me bij elkaar houden
in
binnen
It's so dark and I'm losing my way
Het is zo donker en ik raak de weg kwijt
It took all of these detours to find love
Er waren al deze omwegen nodig om liefde te vinden
in
binnen
But when I did it just faded away
Maar toen ik dat deed, verdween het gewoon
Chorus:
refrein:
in
binnen
Now what do I do with this sweet love of mine
Wat moet ik nu doen met deze lieve liefde van mij?
in
binnen
Do I give it away, and hope someday I'll find
Geef ik het weg, en hoop dat ik het ooit zal vinden
in -
in -
Someone half as awake as the moon and the stars
Iemand die half zo wakker is als de maan en de sterren
Mother teach me to love
Moeder leer mij lief te hebben
With a paper thin heart
Met een flinterdun hart
V2
V2
Mother your words are so healing
Moeder, uw woorden zijn zo helend
You speak of love, and of light, and of peace
U spreekt over liefde, en over licht, en over vrede
But I've made it my course to avoid you
Maar ik heb het tot mijn gewoonte gemaakt om jou te vermijden
Just to hide from these feelings of grief
Gewoon om je te verbergen voor deze gevoelens van verdriet
Chorus:
refrein:
in
binnen
Now what do I do with this sweet love of mine
Wat moet ik nu doen met deze lieve liefde van mij?
in
binnen
Do I give it away, and hope someday I'll find
Geef ik het weg, en hoop dat ik het ooit zal vinden
in -
in -
Someone half as awake as the moon and the stars
Iemand die half zo wakker is als de maan en de sterren
Mother teach me to love
Moeder leer mij lief te hebben
With a paper thin heart
Met een flinterdun hart
Chorus:
refrein:
in
binnen
Now what do I do with this sweet love of mine
Wat moet ik nu doen met deze lieve liefde van mij?
in
binnen
Do I give it away, and hope someday I'll find
Geef ik het weg, en hoop dat ik het ooit zal vinden
in -
in -
Someone half as awake as the moon and the stars
Iemand die half zo wakker is als de maan en de sterren
Mother teach me to love
Moeder leer mij lief te hebben
With a paper thin heart
Met een flinterdun hart
V3
V3
Mother, I know you are with me
Moeder, ik weet dat je bij mij bent
You were there when I took my first breath
Jij was erbij toen ik voor het eerst ademhaalde
I can't stop looking back for the answers
Ik kan niet stoppen met terugkijken naar de antwoorden
I just keep coming up with regret
Ik blijf maar spijt bedenken
There are some things I just can't forget
Er zijn een aantal dingen die ik gewoon niet kan vergeten