God Bless This Mess 歌詞 日本語訳

Daddy's in the hallway
パパは廊下にいるよ
Hanging pictures on the wall
壁に写真を掛ける
Mama's in the kitchen
ママはキッチンにいるよ
Making casseroles for all
みんなでキャセロールを作る
My brother came home yesterday
昨日兄が帰ってきました
From somewhere far away
どこか遠くから
He doesn't look like I remember
彼は私が覚えているようには見えません
He just stares off into space
彼はただ宇宙を見つめている
He must've seen some ugly things
彼は醜いものを見てしまったに違いない
He just can't seem to say
彼はただ言えないようだ
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
Got a job in town
街で仕事を得た
Selling insurance on the phone
電話で保険を販売する
With Robert and Teresa
ロバートとテレサと一緒に
And two con men from back home
そして故郷から来た二人の詐欺師
Everyone I call up doesn't have the time to chat
私が電話をかける人は皆、チャットする時間がありません
Everybody is so busy doing this and doing that
みんなあれをしたりあんなことをしたりして大忙しです
Something has gone missing
何かがなくなってしまった
And it makes me kinda sad, oh
そして、それは私を少し悲しくさせます、ああ
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
Heard about the day
その日のことを聞いた
that two skyscrapers came down
2つの超高層ビルが倒壊したこと
Firemen, policemen
消防士、警察官
And people came from all around
そして世界中から人々が集まってきました
The smoke covered the city
煙が街を覆った
And the body count did rise
そして死体数は増加した
The president spoke words of comfort
大統領は慰めの言葉を述べた
With tears in his eyes
彼の目には涙があふれていた
Then he led us as a nation
それから彼は私たちを国家として導いてくれました
Into a war all based on lies, oh
すべて嘘に基づいた戦争へ、ああ
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように
God bless this mess
この混乱に神のご加護がありますように