God Bless This Mess Songtekst Nederlandse Vertaling

Daddy's in the hallway
Papa is in de gang
Hanging pictures on the wall
Foto's aan de muur hangen
Mama's in the kitchen
Mama is in de keuken
Making casseroles for all
Stoofschotels maken voor iedereen
My brother came home yesterday
Gisteren kwam mijn broer thuis
From somewhere far away
Van ergens ver weg
He doesn't look like I remember
Hij ziet er niet uit zoals ik me herinner
He just stares off into space
Hij staart alleen maar de ruimte in
He must've seen some ugly things
Hij moet lelijke dingen gezien hebben
He just can't seem to say
Hij lijkt het gewoon niet te kunnen zeggen
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
Got a job in town
Ik heb een baan in de stad
Selling insurance on the phone
Verzekeringen verkopen via de telefoon
With Robert and Teresa
Met Robert en Teresa
And two con men from back home
En twee oplichters van thuis
Everyone I call up doesn't have the time to chat
Iedereen die ik bel, heeft geen tijd voor een praatje
Everybody is so busy doing this and doing that
Iedereen is zo druk met dit en dat doen
Something has gone missing
Er is iets verdwenen
And it makes me kinda sad, oh
En het maakt me een beetje verdrietig, oh
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
Heard about the day
Gehoord over de dag
that two skyscrapers came down
dat twee wolkenkrabbers instortten
Firemen, policemen
Brandweerlieden, politieagenten
And people came from all around
En mensen kwamen van overal
The smoke covered the city
De rook bedekte de stad
And the body count did rise
En het aantal lichamen steeg
The president spoke words of comfort
De president sprak troostende woorden
With tears in his eyes
Met tranen in zijn ogen
Then he led us as a nation
Vervolgens leidde hij ons als natie
Into a war all based on lies, oh
In een oorlog die allemaal gebaseerd is op leugens, oh
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
God bless this mess
God zegene deze puinhoop
God bless this mess
God zegene deze puinhoop