Hard to Make a Stand 歌詞 日本語訳

INTRO: A E D A E - 2X
イントロ: AEDAE - 2X
Verse 1:
1節:
Old James Dean Monroe
オールド・ジェームス・ディーン・モンロー
Hands out flowers at the shop-n-go
ショップアンドゴーで花を配る
Hopes for money but all he gets is fear
お金が欲しいと願っているが、得られるのは恐怖だけだ
And the wind blows up his coat
そして風が彼のコートを吹き飛ばす
And this he scribbles on a perfume note
そしてこれを彼は香水のノートに書きました
"If I'm not here, then you're not here"
「私がここにいないなら、あなたもここにはいない」
And he says,
そして彼は言います、
"Call me miscreation,
「私を誤った創造と呼んでください。
I'm a walking celebration"
私はウォーキングのお祝いです」
Chorus:
コーラス：
And it's hard to make a stand
そして、立場を確立するのは難しい
Yeah, it's hard to make a stand
そう、立場を確立するのは難しい
I think it's hard to make a stand
立場を確立するのは難しいと思います
Oh, it's hard to make a stand
ああ、立場を確立するのは難しいです
Verse 2:
2節:
My friend, o lawdy
私の友人、おお法律家
Went to take care of her own body
自分の体のケアをしに行った
But she got shot down in the road
しかし彼女は道路で撃墜された
She looked up before she went
彼女は行く前に顔を上げた
Said, "this isn't really what I meant"
「これは本当に言いたかったことではない」と言いました
And the daily news said, "two with one stone"
そして毎日のニュースは「一石二鳥」と言っていた
And I say,
そして私は言います、
"Hey, there, miscreation,
「おい、それは誤った創造だ、
Bring a flower, time is wasting"
花を持ってきてください、時間の無駄です」
Chorus:
コーラス：
And it's hard to make a stand
そして、立場を確立するのは難しい
Oh, it's hard to make a stand
ああ、立場を確立するのは難しいです
Oh, it's hard to make a stand
ああ、立場を確立するのは難しいです
I think it's hard to make a stand
立場を確立するのは難しいと思います
Yes it is
はい、そうです
Bridge:
ブリッジ:
Verse 3:
3節:
We got loud guitars and quite suspicions
うるさいギターが鳴り響き、かなりの疑惑が持たれている
Big, big guns and small ambitions
大きな大きな武器と小さな野心
And we still argue over who is God
そして私たちは今でも誰が神なのかについて議論しています
And I say,
そして私は言います、
"Hey there, miscreation
「おい、ミスクリエーションだよ」
We all need a revelation"
私たち全員に啓示が必要です」
I say,
私は言います、
"Hey there, miscreation
「おい、ミスクリエーションだよ」
We all need a celebration"
私たちは皆、お祝いが必要なのです」
Last Verse:
最後の詩:
Yeah , it's hard to make a stand
そう、立場を確立するのは難しい
Oh, it's hard to make a stand
ああ、立場を確立するのは難しいです
Yeah , it's hard to make a stand
そう、立場を確立するのは難しい
I think it's hard to make a stand
立場を確立するのは難しいと思います
Oh, and it's hard to make a stand
ああ、立場を確立するのは難しいです
I think it's hard to make a stand
立場を確立するのは難しいと思います
I think it's hard to make a stand
立場を確立するのは難しいと思います