Home 歌詞 日本語訳

I woke up this morning, now I understand
今朝起きて、今分かりました
what it means to give your life to just one man
たった一人の男に自分の命を捧げるということが何を意味するのか
Afraid of feeling nothing, no bees or buterflies.
何も感じないこと、蜂や蝶を感じることを恐れています。
My head is full of voices and my house is full of lies.
私の頭は声でいっぱいで、私の家は嘘でいっぱいです。
This is home, home, and this is home, home, this is home.
ここは家、家、ここは家、家、ここは家。
I found you standing there, when I was seventen.
私が17歳のとき、あなたがそこに立っているのを見つけました。
Now I'm thirty-two, and I can't remember what I'd see in you.
今、私は32歳ですが、あなたの中に何を見たのか思い出せません。
A made a promise said it everyday
Aは約束をした、それを毎日言った
now I'm reading romance novels and dreaming of yesterday.
今はロマンス小説を読んで昨日のことを夢見ています。
This is home, home, and this is home, home, this is home.
ここは家、家、ここは家、家、ここは家。
I'd lide to see the Riviera, now slowdance underneath the stars
私はリヴィエラを見るために馬に乗って、今は星空の下でゆっくりと踊っている
I'd like to watch the sun come up in a stranger's arms.
見知らぬ人の腕の中で太陽が昇るのを見てみたい。
This is home, home, and this is home, home, this is home.
ここは家、家、ここは家、家、ここは家。
I'm going crazy a little everyday
毎日少しずつおかしくなっていきます
and everything I wanted is now driving me away.
そして私が望んでいたすべてが今私を追い払っています。
I woke up this morning to the sound of breaking hearts
今朝、心が張り裂ける音で目が覚めた
mine is full of questions and it's tearing yours apart,
私の質問は質問でいっぱいで、あなたの質問は引き裂かれてしまいます、
and it's tearing yours apart, and it's tearing yours apart,
そしてそれはあなたのものを引き裂き、そしてそれはあなたのものを引き裂きます、
and it's tearing yours apart, and it's tearing us apart.
そしてそれはあなたたちを引き裂き、私たちも引き裂きます。