Home Songtekst Nederlandse Vertaling

I woke up this morning, now I understand
Ik werd vanochtend wakker, nu begrijp ik het
what it means to give your life to just one man
wat het betekent om je leven aan slechts één man te geven
Afraid of feeling nothing, no bees or buterflies.
Bang om niets te voelen, geen bijen of vlinders.
My head is full of voices and my house is full of lies.
Mijn hoofd zit vol stemmen en mijn huis is vol leugens.
This is home, home, and this is home, home, this is home.
Dit is thuis, thuis, en dit is thuis, thuis, dit is thuis.
I found you standing there, when I was seventen.
Ik vond je daar staan, toen ik zeventien was.
Now I'm thirty-two, and I can't remember what I'd see in you.
Nu ben ik tweeëndertig, en ik kan me niet herinneren wat ik in jou zou zien.
A made a promise said it everyday
Een belofte heeft het elke dag gezegd
now I'm reading romance novels and dreaming of yesterday.
nu lees ik romans en droom ik van gisteren.
This is home, home, and this is home, home, this is home.
Dit is thuis, thuis, en dit is thuis, thuis, dit is thuis.
I'd lide to see the Riviera, now slowdance underneath the stars
Ik zou graag de Rivièra willen zien, die nu langzaam danst onder de sterren
I'd like to watch the sun come up in a stranger's arms.
Ik zou graag de zon zien opkomen in de armen van een vreemde.
This is home, home, and this is home, home, this is home.
Dit is thuis, thuis, en dit is thuis, thuis, dit is thuis.
I'm going crazy a little everyday
Ik word elke dag een beetje gek
and everything I wanted is now driving me away.
en alles wat ik wilde jaagt me nu weg.
I woke up this morning to the sound of breaking hearts
Ik werd vanochtend wakker met het geluid van brekende harten
mine is full of questions and it's tearing yours apart,
de mijne zit vol met vragen en het verscheurt de jouwe,
and it's tearing yours apart, and it's tearing yours apart,
en het verscheurt de jouwe, en het verscheurt de jouwe,
and it's tearing yours apart, and it's tearing us apart.
en het scheurt de jouwe uit elkaar, en het scheurt ons uit elkaar.