Homecoming Queen 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
HOMECOMING QUEEN
ホームカミングクイーン
SHERYL CROW
シェリル・クロウ
INTRO: PLAY 2x's
イントロ: 2x をプレイ
VERSE:
詩:
Twenty eight shouldn't look this old
28歳はこんなに老けて見えるはずがない
But the last ten years sure took their toll
しかし、過去10年間は確実に犠牲を払った
On the girl in the picture with the plastic crown
プラスチックの王冠をかぶった写真の女の子について
That sequin dress wouldn't fit her now
そのスパンコールのドレスは今の彼女には似合わないだろう
Like it did
そうだったように
Before the kids
子どもたちの前で
VERSE:
詩:
Yea she loves her husband ‘cause she said she would
そう、彼女は夫を愛している、だって彼女はそうすると言ったから
Oh it ain't so bad but it ain't so good
ああ、それほど悪くはないけど、それほど良くもない
She swore she wouldn't get stuck in this town
彼女はこの町には囚われないと誓った
Now she's cutting coupons two doors down
今彼女は二軒先でクーポンを切っている
From a mall
ショッピングモールから
And it goes on
そしてそれは続く
CHORUS:
コーラス:
Yea too bad love ain't a local parade
そう、残念なことに愛は地元のパレードではない
In your uncle's Corvette on a Saturday
土曜日に叔父のコルベットに乗って
With all the little girls waiting on you to wave
小さな女の子たちがあなたが手を振ってくれるのを待っているよ
When you're 17
17歳のとき
You don't know
あなたは知りません
You won't always be
あなたはいつもそうであるとは限りません
Homecoming queen
帰郷の女王
VERSE:
詩:
Newspaper clipping and a sash in a box
新聞の切り抜きと箱に入った帯
Are the only things that didn't get lost
失われなかったものだけは
She married a guy on the real estate sign
彼女は不動産の看板の男と結婚した
And it's hard to believe once upon a time
そして信じられないことですが、かつては
She was royalty
彼女は王族だった
The girl we all wanted to be
私たち全員がなりたかった女の子
CHORUS:
コーラス:
Yea too bad love ain't a local parade
そう、残念なことに愛は地元のパレードではない
In your uncle's Corvette on a Saturday
土曜日に叔父のコルベットに乗って
With all the little girls waiting on you to wave
小さな女の子たちがあなたが手を振ってくれるのを待っているよ
When you're 17
17歳のとき
You don't know
あなたは知りません
That you won't always be
あなたはいつもそうではないということ
Homecoming queen
帰郷の女王
BRIDGE:
ブリッジ:
Or the captain of the team
あるいはチームのキャプテン
And it ain't what it seems
そしてそれは見た目とは違う
It’s just a teenage dream
それはただの十代の夢です
CHORUS:
コーラス:
Yea too bad love ain't a local parade
そう、残念なことに愛は地元のパレードではない
In your uncle's Corvette on a Saturday
土曜日に叔父のコルベットに乗って
With all the little girls waiting on you to wave
小さな女の子たちがあなたが手を振ってくれるのを待っているよ
When you're 17
17歳のとき
You don't know
あなたは知りません
You won't always be
あなたはいつもそうであるとは限りません
You don't know
あなたは知りません
You won't always be
あなたはいつもそうであるとは限りません
Homecoming queen
帰郷の女王
OUTRO:
アウトロ:
PLAY 2x's
2倍プレイ