Homesick Paroles Traduction Française

TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
HOMESICK
LE MAL DU MAL DU MAL
SHERYL CROW
SHERYL CORBEAU
INTRO: C F C F
INTRO : CFCF
VERSE:
VERSET :
I’ve gotten used to being gone
Je me suis habitué à être parti
Silhouettes and unmade beds
Silhouettes et lits défaits
And more and more when I’m alone
Et de plus en plus quand je suis seul
I think of you
je pense à toi
VERSE:
VERSET :
I’m getting tired of going nowhere
J'en ai marre de n'aller nulle part
But it’s all I ever do
Mais c'est tout ce que je fais
I can turn this thing around
Je peux retourner cette chose
Guess I don’t want to
Je suppose que je ne veux pas
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I turn the key, open up the door
Je tourne la clé, j'ouvre la porte
Sit my suitcase down on the hardwood floor
Pose ma valise sur le parquet
And I call your name, and I climb the stairs
Et j'appelle ton nom, et je monte les escaliers
Then I realize that you’re not there
Puis je réalise que tu n'es pas là
CHORUS:
CHŒUR :
And I get homesick
Et j'ai le mal du pays
I get homesick
J'ai le mal du pays
I get homesick
J'ai le mal du pays
For anywhere but home
Pour n'importe où sauf à la maison
VERSE:
VERSET :
I think I used to have the answers
Je pense que j'avais les réponses
Oh but now I just don’t know
Oh mais maintenant je ne sais plus
Well that question still hangs on
Eh bien, cette question est toujours d'actualité
Why did I let you go?
Pourquoi je t'ai laissé partir ?
Why did I let you go?
Pourquoi je t'ai laissé partir ?
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I turn the key, open up the door
Je tourne la clé, j'ouvre la porte
Set my suitcase down on the hardwood floor
Pose ma valise sur le parquet
And I call your name, and I climb the stairs
Et j'appelle ton nom, et je monte les escaliers
Then I realize that you’re not there
Puis je réalise que tu n'es pas là
CHORUS:
CHŒUR :
And I get homesick
Et j'ai le mal du pays
I get homesick
J'ai le mal du pays
I get homesick
J'ai le mal du pays
For anywhere but home
Pour n'importe où sauf à la maison
BRIDGE:
PONT :
Oooh, I keep wishing I’ll lose my mind time and time again
Oooh, je continue à souhaiter perdre la tête encore et encore
There’s a picture of it in my head
Il y a une image de ça dans ma tête
Of me and you up there
De moi et toi là-haut
CHORUS:
CHŒUR :
And I get homesick
Et j'ai le mal du pays
I get homesick
J'ai le mal du pays
I get homesick
J'ai le mal du pays
For anywhere but home
Pour n'importe où sauf à la maison
Anywhere but home
N'importe où sauf à la maison
CHORUS:
CHŒUR :
I get homesick
J'ai le mal du pays
I get homesick (Oh yes I do)
J'ai le mal du pays (Oh oui, c'est vrai)
I get homesick
J'ai le mal du pays
For anywhere but
Pour n'importe où mais
C F…
C F…
Anywhere but home
N'importe où sauf à la maison
Oh but anywhere but home
Oh mais n'importe où sauf à la maison
‘Cause I miss you
Parce que tu me manques