I Shall Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
التاريخ: الأحد، 02 نوفمبر 1997 20:57:47 +0100
From: ALEXX
من: أليكس
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
الموضوع: سأصدق علامة التبويب (بقلم شيريل كرو)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
خارج: نادي الموسيقى ليلة الثلاثاء
01) THE CHORDS USED
01) الحبال المستخدمة
E A C#m7 B F#7 A?
ه أ ج # م 7 ب ف # 7 أ؟
?-----------------5---------------x------------?
?-----------------5--------------x------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?--------2--------6------4-------2------------؟
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2--------5------4-------1-------2----؟
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2--------7------4-------2-------2----؟
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2---------------5-------2-------x------------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?--------x-------x------x-------2-------x----?
02) INTRO
02) مقدمة
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
هناك جيتاران، والثاني يسير على النحو التالي:
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----------------?------------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?-----------?-----2------------2------?-----2------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?-----------?-0---------?-0----------?-0----------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
كلمات المقدمة هي فقط "تعال إلي". عندما تقول شيريل "الآن" لك
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
موجودة بالفعل في الآية الأولى (التحدث بالجيتار) فهذا يعني أنه يجب عليك العزف
what comes just next:
ما يأتي بعد ذلك:
03) VERSE
03) الآية
GUITAR ONE:
الغيتار واحد:
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?-----------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?-----------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?-----------------------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?-----------4----2-------4----2--------؟
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?-----------------------?
GUITAR TWO:
الجيتار الثاني:
just rhytm guitar
مجرد إيقاع الغيتار
...now And leave your hands over me
...الآن واترك يديك فوقي
Even if it's a lie, say it will be al'''right
حتى لو كانت كذبة، قل أنها ستكون على ما يرام
And I shall be'''lieve
وسوف أكون ''مؤمنًا''
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) كلمات الآيات التالية:
verse 2:
الآية 2:
Broken in two
مكسورة إلى قسمين
I know you are on to me
أعلم أنك بجانبي
That I only come home
أن أعود إلى المنزل فقط
When I'm so all alone
عندما أكون وحيدا جدا
But I do believe
لكنني أعتقد
verse 3:
الآية 3:
Open the door
افتح الباب
And show me your face tonight
وأرني وجهك الليلة
I know it's true
أعلم أن هذا صحيح
No one heals me like you
لا أحد يشفيني مثلك
And you hold the key
وأنت تحمل المفتاح
verse 4:
الآية 4:
Never again
أبدا مرة أخرى
Would I turn away from you
هل أبتعد عنك
I'm so heavy tonight
أنا ثقيل جدًا هذه الليلة
But your love is alright
ولكن حبك على ما يرام
And I do believe
وأنا أؤمن بذلك
05) CHORUS:
05) الجوقة:
guitar one plays the same thing as in the verse
يعزف الجيتار نفس الشيء كما في الآية
until "won't" where she goes on like a second
حتى "لن" حيث تستمر كالثانية
rythm guitar playing a F something chord.
غيتار إيقاعي يعزف على وتر F شيء.
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
يعزف الجيتار الثاني على الجيتار الإيقاعي كما هو موضح:
That's not everything is gonna be
هذا ليس كل شيء سيكون
the way I think it ought to be
بالطريقة التي أعتقد أنها يجب أن تكون
It seems like everytime I try to make it
يبدو الأمر كما لو أنني في كل مرة أحاول القيام بذلك
all comes down on me
كل ذلك ينزل علي
c#m7 B F? (by guitar one until....)
ج#m7 ب ف؟ (بالجيتار واحد حتى....)
Please say honestly you won't give up on me
من فضلك قل بصراحة أنك لن تتخلى عني
...........now, then it goes on as in the verse four times)
........... والآن يستمر كما في الآية أربع مرات)
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (عن طريق الجيتار الثاني) A (الجيتار الثاني مرة أخرى)
And I shall believe
وسوف أصدق
And I shall believe
وسوف أصدق
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
هذا كل شيء! تأكد من حصولك على نسخة من "كل ما أريد فعله"
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
إنها أغنية رائعة مع تسجيل مباشر لأغنية "سأصدق".
The live version is much better than the studio and what a
النسخة الحية أفضل بكثير من الاستوديو وما
voice Sheryl has.
صوت شيريل لديه.
Any corrections, comments, tabs, chat at
أي تصحيحات، تعليقات، علامات التبويب، الدردشة في
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch