I Shall Believe Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
Datum: So, 02. November 1997 20:57:47 +0100
From: ALEXX
Von: ALEXX
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
Betreff: Tab „Ich werde glauben“ (von Sheryl Crow)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
AUS: DIENSTAG NACHT MUSIC CLUB
01) THE CHORDS USED
01) DIE VERWENDETEN AKKORDE
E A C#m7 B F#7 A?
E A C#m7 B F#7 A?
?-----------------5---------------x------------?
?-----------------5--------------x------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2---------------5------2--------x------------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
02) INTRO
02) EINFÜHRUNG
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
Es gibt zwei Gitarren, die zweite geht so:
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
Der Liedtext für das Intro lautet einfach „Come to me“. Wenn Sheryl „jetzt“ sagt
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
sind bereits in der ersten Strophe (Gitarre spricht) und bedeuten, dass du spielen solltest
what comes just next:
Was kommt als nächstes:
03) VERSE
03) VERS
GUITAR ONE:
GITARRE EINS:
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?----------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?----------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?----------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2--------------------?--2--------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?----------?
GUITAR TWO:
GITARRE ZWEI:
just rhytm guitar
nur Rhythmusgitarre
...now And leave your hands over me
...jetzt Und lass deine Hände über mir
Even if it's a lie, say it will be al'''right
Selbst wenn es eine Lüge ist, sagen Sie, dass alles gut wird
And I shall be'''lieve
Und ich werde glauben
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) LYRICS NÄCHSTE Strophen:
verse 2:
Vers 2:
Broken in two
In zwei Teile zerbrochen
I know you are on to me
Ich weiß, dass du mir auf den Fersen bist
That I only come home
Dass ich nur nach Hause komme
When I'm so all alone
Wenn ich so ganz allein bin
But I do believe
Aber ich glaube
verse 3:
Vers 3:
Open the door
Öffne die Tür
And show me your face tonight
Und zeig mir heute Abend dein Gesicht
I know it's true
Ich weiß, dass es wahr ist
No one heals me like you
Niemand heilt mich so wie du
And you hold the key
Und du hast den Schlüssel in der Hand
verse 4:
Vers 4:
Never again
Nie wieder
Would I turn away from you
Würde ich mich von dir abwenden?
I'm so heavy tonight
Ich bin heute Nacht so schwer
But your love is alright
Aber deine Liebe ist in Ordnung
And I do believe
Und ich glaube
05) CHORUS:
05) CHOR:
guitar one plays the same thing as in the verse
Gitarre eins spielt das Gleiche wie in der Strophe
until "won't" where she goes on like a second
bis „will nicht“, wo sie wie eine Sekunde weitermacht
rythm guitar playing a F something chord.
Rhythmusgitarre spielt einen F-Akkord.
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
Gitarre zwei spielt die Rhythmusgitarre wie angegeben:
That's not everything is gonna be
Das wird nicht alles sein
the way I think it ought to be
So wie ich denke, dass es sein sollte
It seems like everytime I try to make it
Es kommt mir so vor, als würde ich jedes Mal versuchen, es zu schaffen
all comes down on me
alles fällt auf mich herab
c#m7 B F? (by guitar one until....)
c#m7 B F? (von Gitarre eins bis...)
Please say honestly you won't give up on me
Bitte sagen Sie mir ehrlich, dass Sie mich nicht aufgeben werden
...........now, then it goes on as in the verse four times)
...........jetzt, dann geht es wie im Vers viermal weiter)
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (von Gitarre zwei) A (wieder Gitarre zwei)
And I shall believe
Und ich werde glauben
And I shall believe
Und ich werde glauben
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
Das ist alles! Sichern Sie sich unbedingt ein Exemplar von „All I wanna do“
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
Es ist eine fantastische Single mit der Liveaufnahme von „I gonna believe“.
The live version is much better than the studio and what a
Die Live-Version ist viel besser als die Studioversion und was für eine
voice Sheryl has.
Stimme, die Sheryl hat.
Any corrections, comments, tabs, chat at
Alle Korrekturen, Kommentare, Tabs, Chat unter
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch