I Shall Believe Paroles Traduction Française

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
Date : Dim. 2 novembre 1997 20:57:47 +0100
From: ALEXX
De : ALEXX
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
Sujet : onglet Je croirai (par Sheryl Crow)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
SORTI DE : CLUB DE MUSIQUE DU MARDI SOIR
01) THE CHORDS USED
01) LES ACCORDS UTILISÉS
E A C#m7 B F#7 A?
E A C#m7 B F#7 A?
?-----------------5---------------x------------?
?-----------------5--------------x------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?-------2--------6------4--------2------------?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2--------5------4--------1-------2--------?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2--------?
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2--------------5------2--------x------------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?-------x--------x------x--------2-------x--------?
02) INTRO
02) INTRO
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?---------7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?---------5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
Il y a deux guitares, la deuxième donne ça :
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-----2------?-----2------?---------2------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?------------?-0----------?-0--------------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
Les paroles de l'intro sont simplement "Viens à moi". Quand Sheryl dit "maintenant" tu
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
êtes déjà dans le premier couplet (la guitare parle), cela signifie que vous devriez jouer
what comes just next:
ce qui vient juste après :
03) VERSE
03) VERSET
GUITAR ONE:
GUITARE UN :
?-----------------------?------------------------?
?-------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-------------?------------------------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?---------------4---------2------?---------------4--------2--------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-------------?------------------------?
GUITAR TWO:
GUITARE DEUX :
just rhytm guitar
juste de la guitare rythmique
...now And leave your hands over me
...maintenant et laisse tes mains sur moi
Even if it's a lie, say it will be al'''right
Même si c'est un mensonge, dis que tout ira bien
And I shall be'''lieve
Et je croirai
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) PAROLES PROCHAINS VERSETS :
verse 2:
verset 2 :
Broken in two
Cassé en deux
I know you are on to me
Je sais que tu es sur moi
That I only come home
Que je rentre seulement à la maison
When I'm so all alone
Quand je suis si tout seul
But I do believe
Mais je crois
verse 3:
verset 3 :
Open the door
Ouvre la porte
And show me your face tonight
Et montre-moi ton visage ce soir
I know it's true
Je sais que c'est vrai
No one heals me like you
Personne ne me guérit comme toi
And you hold the key
Et tu détiens la clé
verse 4:
verset 4 :
Never again
Plus jamais
Would I turn away from you
Est-ce que je me détournerais de toi
I'm so heavy tonight
Je suis si lourd ce soir
But your love is alright
Mais ton amour va bien
And I do believe
Et je crois
05) CHORUS:
05) CHŒUR :
guitar one plays the same thing as in the verse
à la guitare, on joue la même chose que dans le couplet
until "won't" where she goes on like a second
jusqu'à ce que "ne le fasse pas", où elle continue comme une seconde
rythm guitar playing a F something chord.
guitare rythmique jouant un accord Fa quelque chose.
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
la guitare deux joue la guitare rythmique comme indiqué :
That's not everything is gonna be
Ce n'est pas tout qui se passera
the way I think it ought to be
comme je pense que ça devrait être
It seems like everytime I try to make it
Il semble qu'à chaque fois j'essaie d'y arriver
all comes down on me
tout dépend de moi
c#m7 B F? (by guitar one until....)
c#m7BF? (à la guitare un jusqu'à....)
Please say honestly you won't give up on me
S'il te plaît, dis honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
...........now, then it goes on as in the verse four times)
...........maintenant, puis cela continue comme dans le verset quatre fois)
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (à la guitare deux) A (à nouveau la guitare deux)
And I shall believe
Et je croirai
And I shall believe
Et je croirai
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
C'est tout ! Assurez-vous d'obtenir une copie de "Tout ce que je veux faire"
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
C'est un single époustouflant avec "I will believe" enregistré en live.
The live version is much better than the studio and what a
La version live est bien meilleure que la version studio et quelle
voice Sheryl has.
voix que Sheryl a.
Any corrections, comments, tabs, chat at
Toutes corrections, commentaires, onglets, chat sur
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch