I Shall Believe 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
日付: 日曜日、1997 年 11 月 2 日 20:57:47 +0100
From: ALEXX
差出人：ALEXX
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
件名: 私はタブを信じます (シェリル・クロウ著)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
終了: 火曜日の夜の音楽クラブ
01) THE CHORDS USED
01) 使用されるコード
E A C#m7 B F#7 A?
E A C#m7 B F#7 A?
?-----------------5---------------x------------?
?---------------5---------------x-----------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?----------2----------6-----4-----2-----------?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2------5------4------1------2------?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2------7------4------2------2------?
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2------5------2------x-----------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?----------x----------x------x----------2----------x----?
02) INTRO
02) イントロ
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----7------?(7)-----------?(7)-------?(7)-----------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?-----5------?(5)----------?(5)---------?(5)--------??
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
ギターが 2 つあり、2 番目のギターは次のようになります。
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?-----------?-----------?-----------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?----------?-----2-----?-----2-----?-----2-----??
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?-----------?-0----------?-0----------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
イントロの歌詞はまさに「Come to me」です。シェリルが「今」と言うとき、あなたは
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
すでに最初のヴァースに入っている（ギターが話している）ということは、あなたが演奏する必要があることを意味します
what comes just next:
次に何が起こるか:
03) VERSE
03) ヴァース
GUITAR ONE:
GUITAR ONE:
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?----------------------?
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?----------------------?
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?----------------------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?----------4-----2-----?----------4-----2--------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2-------??--2-------?
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?----------------------?
GUITAR TWO:
ギター 2:
just rhytm guitar
ただのリズムギター
...now And leave your hands over me
...さあ、そしてあなたの手を私の上に置いてください
Even if it's a lie, say it will be al'''right
嘘でも大丈夫って言ってよ
And I shall be'''lieve
そして私は「」生きるだろう
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) 次の詩の歌詞:
verse 2:
2節:
Broken in two
真っ二つに壊れた
I know you are on to me
あなたが私に好意を持っていることは知っています
That I only come home
私はただ家に帰るだけだということ
When I'm so all alone
とても一人ぼっちのとき
But I do believe
でも私は信じます
verse 3:
3節:
Open the door
ドアを開けてください
And show me your face tonight
そして今夜あなたの顔を見せてください
I know it's true
それが本当だと知っています
No one heals me like you
No one heals me like you
And you hold the key
そしてその鍵を握っているのはあなたです
verse 4:
4節:
Never again
二度としない
Would I turn away from you
あなたから目を背けるでしょうか
I'm so heavy tonight
I'm so heavy tonight
But your love is alright
But your love is alright
And I do believe
And I do believe
05) CHORUS:
05) CHORUS:
guitar one plays the same thing as in the verse
ギターは詩と同じものを弾く
until "won't" where she goes on like a second
「しない」まで、彼女は一瞬のように続けます
rythm guitar playing a F something chord.
F のようなコードを演奏するリズム ギター。
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
ギター 2 は、次のようにリズム ギターを演奏します。
That's not everything is gonna be
すべてがそうなるわけではない
the way I think it ought to be
私がそうあるべきだと思う方法
It seems like everytime I try to make it
作ろうとするたびにそう思う
all comes down on me
all comes down on me
c#m7 B F? (by guitar one until....)
c#m7 B F? (ギター一本で....まで)
Please say honestly you won't give up on me
正直に言ってください、私を諦められません
...........now, then it goes on as in the verse four times)
……さて、この節のように4回続きます）
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (ギター 2 で) A (ギター 2 でもう一度)
And I shall believe
And I shall believe
And I shall believe
And I shall believe
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
以上です！ 「All I wanna do」のコピーを必ず入手してください。
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
「I Shall believe」をライブで録音した素晴らしいシングルです。
The live version is much better than the studio and what a
ライブバージョンはスタジオよりもはるかに優れており、なんと素晴らしいことでしょう。
voice Sheryl has.
voice Sheryl has.
Any corrections, comments, tabs, chat at
修正、コメント、タブ、チャットはこちら
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch