I Shall Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
Datum: zo, 02 november 1997 20:57:47 +0100
From: ALEXX
Van: ALEXX
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
Onderwerp: Ik zal geloven (door Sheryl Crow)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
UIT: DINSDAGAVOND MUZIEKCLUB
01) THE CHORDS USED
01) DE GEBRUIKTE AKKOORDEN
E A C#m7 B F#7 A?
E A C#m7 B F#7 A?
?-----------------5---------------x------------?
?----------------5---------------x------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2---------------5------2--------x------------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
02) INTRO
02) INTRO
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
Er zijn twee gitaren, de tweede gaat als volgt:
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?-----------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?-----------?-0----------?-0----------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
De tekst voor de intro is gewoon "Come to me". Als Sheryl 'nu' zegt, jij
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
zijn al in het eerste couplet (gitaar praten), het betekent dat je moet spelen
what comes just next:
wat komt er net daarna:
03) VERSE
03) VERS
GUITAR ONE:
GITAAR EEN:
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?-----------------------?
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?-----------------------?
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?-----------------------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2-------------------?--2--------------------?
?-----------------------?------------------------?
?----------------------?-----------------------?
GUITAR TWO:
GITAAR TWEE:
just rhytm guitar
gewoon ritmegitaar
...now And leave your hands over me
...nu En leg je handen op mij
Even if it's a lie, say it will be al'''right
Zelfs als het een leugen is, zeg dan dat het goed komt
And I shall be'''lieve
En ik zal geloven
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) LYRICS VOLGENDE VERZEN:
verse 2:
vers 2:
Broken in two
In tweeën gebroken
I know you are on to me
Ik weet dat je mij door hebt
That I only come home
Dat ik alleen maar thuiskom
When I'm so all alone
Als ik zo alleen ben
But I do believe
Maar ik geloof wel
verse 3:
vers 3:
Open the door
Open de deur
And show me your face tonight
En laat me vanavond je gezicht zien
I know it's true
Ik weet dat het waar is
No one heals me like you
Niemand geneest mij zoals jij
And you hold the key
En jij hebt de sleutel in handen
verse 4:
vers 4:
Never again
Nooit meer
Would I turn away from you
Zou ik me van je afwenden
I'm so heavy tonight
Ik ben zo zwaar vanavond
But your love is alright
Maar jouw liefde is oké
And I do believe
En ik geloof het wel
05) CHORUS:
05) CHORUS:
guitar one plays the same thing as in the verse
gitaar men speelt hetzelfde als in het couplet
until "won't" where she goes on like a second
tot 'niet', waar ze een seconde verder gaat
rythm guitar playing a F something chord.
ritmegitaar die een F-iets-akkoord speelt.
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
Gitaar twee speelt de slaggitaar zoals aangegeven:
That's not everything is gonna be
Dat zal niet alles zijn
the way I think it ought to be
zoals ik denk dat het zou moeten zijn
It seems like everytime I try to make it
Het lijkt alsof ik het elke keer probeer te maken
all comes down on me
alles komt op mij neer
c#m7 B F? (by guitar one until....)
c#m7 B F? (op gitaar één tot....)
Please say honestly you won't give up on me
Zeg alsjeblieft eerlijk dat je me niet in de steek zult laten
...........now, then it goes on as in the verse four times)
...........nu, dan gaat het verder zoals in het vers vier keer)
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (door gitaar twee) A (opnieuw gitaar twee)
And I shall believe
En ik zal geloven
And I shall believe
En ik zal geloven
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
Dat is alles! Zorg ervoor dat u een exemplaar van 'All I wanna do' ontvangt
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
Het is een geweldige single met "I will believe" live opgenomen.
The live version is much better than the studio and what a
De live versie is veel beter dan de studio en wat voor een
voice Sheryl has.
stem die Sheryl heeft.
Any corrections, comments, tabs, chat at
Eventuele correcties, opmerkingen, tabbladen, chatten op
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch