I Shall Believe Letras Tradução em Português

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
Data: Dom, 02 de novembro de 1997 20:57:47 +0100
From: ALEXX
De: ALEXX
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
Assunto: Aba Acreditarei (por Sheryl Crow)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
FORA DE: CLUBE DE MÚSICA DE TERÇA-FEIRA À NOITE
01) THE CHORDS USED
01) OS ACORDES UTILIZADOS
E A C#m7 B F#7 A?
E A C#m7 B F#7 A?
?-----------------5---------------x------------?
?------5---------------x-----------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?--------2-------6------4--------2-----------?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2---------------5------2--------x-----------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?--------x-------x------x--------2-------x----?
02) INTRO
02) INTRODUÇÃO
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----7------?(7)--------?(7)--------?(7)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?-----5------?(5)--------?(5)---------?(5)---------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
São duas guitarras, a segunda é assim:
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?-----------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
A letra da introdução é apenas "Come to me". Quando Sheryl diz "agora" você
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
já estão no primeiro verso (guitarra falando) significa que você deveria tocar
what comes just next:
o que vem a seguir:
03) VERSE
03) VERSÍCULO
GUITAR ONE:
GUITARRA UM:
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
GUITAR TWO:
GUITARRA DOIS:
just rhytm guitar
apenas guitarra rítmica
...now And leave your hands over me
...agora e deixe suas mãos sobre mim
Even if it's a lie, say it will be al'''right
Mesmo que seja mentira, diga que vai ficar tudo bem
And I shall be'''lieve
E eu estarei'''acredite
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) PRÓXIMOS VERSOS DA LETRA:
verse 2:
versículo 2:
Broken in two
Quebrado em dois
I know you are on to me
Eu sei que você está atrás de mim
That I only come home
Que eu só volto para casa
When I'm so all alone
Quando estou tão sozinho
But I do believe
Mas eu acredito
verse 3:
versículo 3:
Open the door
Abra a porta
And show me your face tonight
E me mostre seu rosto esta noite
I know it's true
Eu sei que é verdade
No one heals me like you
Ninguém me cura como você
And you hold the key
E você segura a chave
verse 4:
versículo 4:
Never again
Nunca mais
Would I turn away from you
Eu me afastaria de você
I'm so heavy tonight
Estou tão pesado esta noite
But your love is alright
Mas seu amor está bem
And I do believe
E eu acredito
05) CHORUS:
05) REFRÃO:
guitar one plays the same thing as in the verse
guitarra um toca a mesma coisa que no verso
until "won't" where she goes on like a second
até "não vou" onde ela continua como um segundo
rythm guitar playing a F something chord.
guitarra rítmica tocando um acorde Fá.
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
a guitarra dois toca a guitarra base conforme indicado:
That's not everything is gonna be
Isso não é tudo que vai ser
the way I think it ought to be
do jeito que eu acho que deveria ser
It seems like everytime I try to make it
Parece que toda vez que tento fazer isso
all comes down on me
tudo cai sobre mim
c#m7 B F? (by guitar one until....)
c#m7 B F? (de guitarra um até....)
Please say honestly you won't give up on me
Por favor, diga honestamente que você não vai desistir de mim
...........now, then it goes on as in the verse four times)
...........agora, então continua como no versículo quatro vezes)
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (pela guitarra dois) A (guitarra dois novamente)
And I shall believe
E eu acreditarei
And I shall believe
E eu acreditarei
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
Isso é tudo! Certifique-se de obter uma cópia de "Tudo que eu quero fazer"
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
É um single incrível com “I will believe” gravado ao vivo.
The live version is much better than the studio and what a
A versão ao vivo é muito melhor que a de estúdio e que
voice Sheryl has.
voz que Sheryl tem.
Any corrections, comments, tabs, chat at
Quaisquer correções, comentários, guias, bate-papo em
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch