Leaving Las Vegas كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Life springs eternal on a gaudy neon street
تنبثق الحياة الأبدية في شارع نيون مبهرج
Not that I care at all
لا يعني ذلك أنني أهتم على الإطلاق
I spent the best part of my losing streak in an Army Jeep
لقد أمضيت الجزء الأكبر من سلسلة هزائمي المتتالية في سيارة جيب عسكرية
For what I can recall
لما أستطيع أن أتذكره
us4/
لنا4/
Oh I'm banging on my Tv set and I check the odds again, and I place my bet
أوه، أنا أقرع على جهاز التلفاز الخاص بي وأتحقق من الاحتمالات مرة أخرى، ثم أضع رهاني
I pour a drink and
أسكب مشروبًا و
I pull the blinds - I wonder what I'll find
أسحب الستائر - أتساءل ماذا سأجد
I'm leaving Las Vegas, the lights so bright
سأغادر لاس فيجاس، الأضواء ساطعة للغاية
Palm sweat blackjack on a Saturday night
لعبة ورق عرق النخيل في ليلة السبت
Leaving Las Vegas
مغادرة لاس فيغاس
Leaving for good, for good
الرحيل إلى الأبد، إلى الأبد
s2
s2
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
s2
s2
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
Used to be I could drive up to Barstow for the night
اعتدت أن أتمكن من القيادة إلى بارستو ليلاً
Find some crossroad trucker to demonstrate his might
ابحث عن سائق شاحنة على مفترق الطرق لإثبات قوته
But these days it seems nowhere is far enough away
ولكن في هذه الأيام يبدو أنه لا يوجد مكان بعيد بما فيه الكفاية
So I'm leaving Las Vegas today
لذلك سأغادر لاس فيغاس اليوم
I'm leaving Las Vegas, oh, the lights so bright
سأغادر لاس فيغاس، الأضواء ساطعة للغاية
Blackjack on a Saturday night
لعبة ورق في ليلة السبت
I'm leaving Las Vegas
سأغادر لاس فيغاس
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
For good
من أجل الخير
I'm standing in the middle of the desert
أنا واقف في وسط الصحراء
Waiting for my ship to come in
أنتظر وصول سفينتي
But now no joker, no jack, no king
لكن الآن لا يوجد جوكر ولا جاك ولا ملك
Can take this losing hand and make it win
يمكن أن يأخذ هذه اليد الخاسرة ويجعلها تفوز
I'm leaving Las Vegas,
سأغادر لاس فيغاس،
us4/
لنا4/
I'm leaving Las Vegas for good
سأغادر لاس فيغاس إلى الأبد
For good
من أجل الخير
I quit my job as a dancer at the Lido des Girls
لقد تركت وظيفتي كراقصة في Lido des Girls
Dealing blackjack until one or two
التعامل مع لعبة ورق حتى واحد أو اثنين
Such a muddly line between the things you want
مثل هذا الخط الموحل بين الأشياء التي تريدها
And the things you have to do
والأشياء التي عليك القيام بها
I'm leaving Las Vegas, the lights so bright
سأغادر لاس فيجاس، الأضواء ساطعة للغاية
Palm sweat blackjack on a Saturday night
لعبة ورق عرق النخيل في ليلة السبت
Leaving Las Vegas
مغادرة لاس فيغاس
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
Oh, I'm leaving Las Vegas, the lights so bright
أوه، سأغادر لاس فيغاس، الأضواء ساطعة للغاية
Palm sweat blackjack on a Saturday night
لعبة ورق عرق النخيل في ليلة السبت
I'm leaving Las Vegas
سأغادر لاس فيغاس
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
I'm leaving for good
سأغادر للأبد
Oh, I'm leaving Las Vegas, the lights so bright on a Saturday night
أوه، سأغادر لاس فيغاس، الأضواء ساطعة للغاية في ليلة السبت
G Csus2 G Csus2 etc
جي Csus2 جي Csus2 الخ
I'm leaving Las Vegas
سأغادر لاس فيغاس
And I won't be back, no I won't be back
ولن أعود، لا لن أعود
Not this time
ليس هذه المرة