Leaving Las Vegas 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Life springs eternal on a gaudy neon street
派手なネオン街に永遠に湧き出る生命
Not that I care at all
全然気にしてないわけじゃないけど
I spent the best part of my losing streak in an Army Jeep
連敗中の大半を陸軍ジープで過ごした
For what I can recall
私が思い出せる限りでは
us4/
us4/
Oh I'm banging on my Tv set and I check the odds again, and I place my bet
ああ、テレビを叩きながらオッズをもう一度チェックして賭けをする
I pour a drink and
飲み物を注ぐと、
I pull the blinds - I wonder what I'll find
ブラインドを引く - 何が見つかるだろうか
I'm leaving Las Vegas, the lights so bright
ラスベガスを出発します、ライトはとても明るいです
Palm sweat blackjack on a Saturday night
土曜の夜のヤシの汗のブラックジャック
Leaving Las Vegas
ラスベガスを出発
Leaving for good, for good
永久に、永久に去る
s2
s2
I'm leaving for good
永久に出発します
s2
s2
I'm leaving for good
永久に出発します
Used to be I could drive up to Barstow for the night
昔はバーストーまで一晩車で行けたんだけど
Find some crossroad trucker to demonstrate his might
自分の力を証明するクロスロードトラックの運転手を見つけてください
But these days it seems nowhere is far enough away
しかし最近では、どこもそれほど遠くないように思えます
So I'm leaving Las Vegas today
ということで今日はラスベガスを発ちます
I'm leaving Las Vegas, oh, the lights so bright
ラスベガスを出発します、ああ、ライトがとても明るいです
Blackjack on a Saturday night
土曜の夜のブラックジャック
I'm leaving Las Vegas
ラスベガスを離れます
I'm leaving for good
永久に出発します
I'm leaving for good
永久に出発します
For good
永遠に
I'm standing in the middle of the desert
私は砂漠の真ん中に立っている
Waiting for my ship to come in
私の船が到着するのを待っています
But now no joker, no jack, no king
でも今はジョーカーもジャックもキングもいない
Can take this losing hand and make it win
この負けている手を取り、勝たせることができる
I'm leaving Las Vegas,
ラスベガスを離れるのですが、
us4/
us4/
I'm leaving Las Vegas for good
私はラスベガスを永久に離れるつもりです
For good
永遠に
I quit my job as a dancer at the Lido des Girls
私はリド・デ・ガールズのダンサーとしての仕事を辞めました。
Dealing blackjack until one or two
1 つまたは 2 つまでブラックジャックを扱う
Such a muddly line between the things you want
あなたが望むものの間にある非常に曖昧な境界線
And the things you have to do
そして、あなたがしなければならないことは、
I'm leaving Las Vegas, the lights so bright
ラスベガスを出発します、ライトはとても明るいです
Palm sweat blackjack on a Saturday night
土曜の夜のヤシの汗のブラックジャック
Leaving Las Vegas
ラスベガスを出発
I'm leaving for good
永久に出発します
I'm leaving for good
永久に出発します
Oh, I'm leaving Las Vegas, the lights so bright
ああ、ラスベガスを出発します、ライトはとても明るいです
Palm sweat blackjack on a Saturday night
土曜の夜のヤシの汗のブラックジャック
I'm leaving Las Vegas
ラスベガスを離れます
I'm leaving for good
永久に出発します
I'm leaving for good
永久に出発します
Oh, I'm leaving Las Vegas, the lights so bright on a Saturday night
ああ、ラスベガスを出発します、土曜日の夜は明かりがとても明るいです
G Csus2 G Csus2 etc
G Csus2 G Csus2 など
I'm leaving Las Vegas
ラスベガスを離れます
And I won't be back, no I won't be back
そして私は戻ってこない、いいえ、戻ってこない
Not this time
今回はありません