Redemption Day Paroles Traduction Française

Date: Thu, 28 May 1998 01:02:04 +0000
Date : jeu. 28 mai 1998 01:02:04 +0000
From: Ted Saxlid
De : Ted Saxlid
Subject: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
Objet : c/crow_sheryl/redemption_day.crd
REDEMPTION DAY by SHERYL CROW from her 2nd album
REDEMPTION DAY de SHERYL CROW extrait de son 2ème album
Chords by: Ted Saxlid.I'm not 100% sure on all the chords but
Accords de : Ted Saxlid. Je ne suis pas sûr à 100 % sur tous les accords mais
it sounds pretty good to me.
ça me semble plutôt bien.
The tab for the Am chord throughout the song goes something like this:
La tablature de l'accord Am tout au long de la chanson ressemble à ceci :
D----------------------------------0-h-2---------------------------------------------------0-h-2------
D---------------------------------0-h-2------------------------------------------------------------------0-h-2------
Riff 1:
Riff 1 :
Verse 1:
Verset 1 :
I've wept for those who suffer long
J'ai pleuré pour ceux qui souffrent longtemps
But how I weep for those who've gone
Mais comme je pleure pour ceux qui sont partis
Into rooms of grief and questioned wrong
Dans les salles de chagrin et mal interrogé
But keep on killing
Mais continue à tuer
Verse 2:
Verset 2 :
It's in the soul to feel such things
C'est dans l'âme de ressentir de telles choses
But weak to watch without speaking
Mais faible de regarder sans parler
Oh what mercy sadness brings
Oh quelle miséricorde la tristesse apporte
If God be willing (Riff 1)
Si Dieu le veut (Riff 1)
Chorus:
Chœur :
There is a train that's heading straight
Il y a un train qui va tout droit
To heaven's gate, to heaven's gate
À la porte du ciel, à la porte du ciel
And on the way, child and man
Et en chemin, enfant et homme
And woman wait, watch and wait
Et la femme attend, regarde et attend
For redemption day
Pour le jour du rachat
Verse 3:
Verset 3 :
The fire rages in the streets
Le feu fait rage dans les rues
And swallows everything it meets
Et avale tout ce qu'il rencontre
It's just an image often seen
C'est juste une image souvent vue
On television
À la télévision
Verse 4:
Verset 4 :
Come leaders, come you men of great
Venez dirigeants, venez vous hommes de grande
Let us hear you pontificate
Laissez-nous vous entendre pontifier
Your many virtues laid to waste
Tes nombreuses vertus gaspillées
Dsus4 Riff 1
Dsus4 Riff1
And we aren't listening
Et nous n'écoutons pas
Verse 5: (Different)
Verset 5 : (Différent)
What do you have for us today
Qu'est-ce que tu as pour nous aujourd'hui
Throw us a bone but saw the plate
Jetez-nous un os mais j'ai vu l'assiette
Oh why we waited til so late
Oh pourquoi nous avons attendu si tard
Was there no oil to excavate
N'y avait-il pas de pétrole à extraire
No riches in trade for the fate
Aucune richesse en échange pour le destin
Of every person who died in hate
De chaque personne qui est morte dans la haine
Throw us a bone, you men of great
Jetez-nous un os, vous les hommes de grande
Chorus:
Chœur :
There is a train that's heading straight
Il y a un train qui va tout droit
To heaven's gate, to heaven's gate
À la porte du ciel, à la porte du ciel
And on the way, child and man
Et en chemin, enfant et homme
And woman wait, watch and wait
Et la femme attend, regarde et attend
Am Riff 1
Suis Riff 1
For redemption day
Pour le jour du rachat
Verse 6:
Verset 6 :
us4
nous4
It's buried in the countryside
C'est enterré dans la campagne
Exploding in the shells of night
Explosant dans les coquilles de la nuit
It's everywhere a baby cries
C'est partout où un bébé pleure
Freedom, freedom, freedom, freedom
Liberté, liberté, liberté, liberté
Ends on Am
Se termine le matin