Redemption Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 28 May 1998 01:02:04 +0000
Datum: do, 28 mei 1998 01:02:04 +0000
From: Ted Saxlid
Van: Ted Saxlid
Subject: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
Onderwerp: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
REDEMPTION DAY by SHERYL CROW from her 2nd album
REDEMPTION DAY van SHERYL CROW van haar tweede album
Chords by: Ted Saxlid.I'm not 100% sure on all the chords but
Akkoorden door: Ted Saxlid. Ik ben niet 100% zeker van alle akkoorden, maar
it sounds pretty good to me.
het klinkt best goed voor mij.
The tab for the Am chord throughout the song goes something like this:
Het tabblad voor het Am-akkoord door het hele nummer gaat ongeveer als volgt:
D----------------------------------0-h-2---------------------------------------------------0-h-2------
D -------------------------------0-h-2----------------------------------------------0-h-2------
Riff 1:
Riff 1:
Verse 1:
Vers 1:
I've wept for those who suffer long
Ik heb gehuild om degenen die lang lijden
But how I weep for those who've gone
Maar wat huil ik om degenen die weg zijn
Into rooms of grief and questioned wrong
In kamers van verdriet en verkeerd ondervraagd
But keep on killing
Maar blijf moorden
Verse 2:
Vers 2:
It's in the soul to feel such things
Het zit in de ziel om zulke dingen te voelen
But weak to watch without speaking
Maar zwak om naar te kijken zonder te spreken
Oh what mercy sadness brings
Oh wat een barmhartigheid brengt verdriet met zich mee
If God be willing (Riff 1)
Als God het wil (Riff 1)
Chorus:
refrein:
There is a train that's heading straight
Er rijdt een trein rechtdoor
To heaven's gate, to heaven's gate
Naar de hemelpoort, naar de hemelpoort
And on the way, child and man
En onderweg, kind en man
And woman wait, watch and wait
En de vrouw wacht, kijkt en wacht
For redemption day
Voor de dag van de verlossing
Verse 3:
Vers 3:
The fire rages in the streets
Het vuur woedt in de straten
And swallows everything it meets
En slikt alles wat het tegenkomt
It's just an image often seen
Het is gewoon een beeld dat je vaak ziet
On television
Op televisie
Verse 4:
Vers 4:
Come leaders, come you men of great
Kom leiders, kom, mannen van groten
Let us hear you pontificate
Laat ons uw pontificaat horen
Your many virtues laid to waste
Je vele deugden zijn verloren gegaan
Dsus4 Riff 1
Dsus4-riff 1
And we aren't listening
En wij luisteren niet
Verse 5: (Different)
Vers 5: (Anders)
What do you have for us today
Wat heb je vandaag voor ons
Throw us a bone but saw the plate
Gooi ons een bot maar zag het bord
Oh why we waited til so late
Oh, waarom hebben we tot zo laat gewacht?
Was there no oil to excavate
Was er geen olie om uit te graven?
No riches in trade for the fate
Geen rijkdom in de handel voor het lot
Of every person who died in hate
Van elke persoon die stierf in haat
Throw us a bone, you men of great
Gooi ons een bot, jullie geweldige mannen
Chorus:
refrein:
There is a train that's heading straight
Er rijdt een trein rechtdoor
To heaven's gate, to heaven's gate
Naar de hemelpoort, naar de hemelpoort
And on the way, child and man
En onderweg, kind en man
And woman wait, watch and wait
En de vrouw wacht, kijkt en wacht
Am Riff 1
Ben Riff 1
For redemption day
Voor de dag van de verlossing
Verse 6:
Vers 6:
us4
ons4
It's buried in the countryside
Het ligt begraven op het platteland
Exploding in the shells of night
Exploderend in de granaten van de nacht
It's everywhere a baby cries
Het is overal waar een baby huilt
Freedom, freedom, freedom, freedom
Vrijheid, vrijheid, vrijheid, vrijheid
Ends on Am
Eindigt op am