Shine Over Babylon 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
I walked the heat of seven hills
暑い七つの丘を歩いた
Endless talk of losing wills
遺言書喪失の終わりのない話
Great highways in a constant melt
絶え間なく溶ける高速道路
Men and women and children all have overbuilt
男性も女性も子供もみんな体を鍛えすぎている
Buying bread and paying for none
パンを買ってもお金はかからない
Creatures of a waning sun
欠けていく太陽の生き物たち
Teacher's hands are overrun
先生の手が溢れている
Clowns and gypsies have all but gone
ピエロもジプシーもほとんどいなくなった
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
Freedoms etched on Sacred pillars
神聖な柱に刻まれた自由
Hollow stones of mindless filler
心のないフィラーの中空石
Can lead to madman oil drillers
狂気の石油掘削業者につながる可能性がある
Won't be long before we all are killers
私たち全員が殺人者になるまで、そう長くはかからないだろう
Little boy lost way up the mountains
小さな男の子が山の上で道に迷った
Cities drowning under boiling fountains
沸騰する噴水の下で溺れる都市
I dreamed of chilly, sunlit days
肌寒い日差しの日を夢見ていた
I was trembling in a golden haze
金色の霞の中で震えていた
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
We celebrate the golden cow
私たちは金の牛を祝います
Praise the bloated bank account
肥大化した銀行口座を賞賛する
If there's a god where is he now
もし神がいるとしたら、彼は今どこにいるのか
The precipice is slipping further out
崖はさらに滑り落ちていく
Sanskrit message from the mounts
山からのサンスクリット語のメッセージ
Leave your possession, hope abounds
所有物を手放してください、希望は溢れています
There's nothing here for you to cry about
ここにはあなたが泣くことは何もありません
We're all just followers from here on out
これからはみんなただのフォロワーだよ
I take the stage, I walk the planks
私はステージに上がり、板を歩きます
I sing these songs with little thanks
少しの感謝を込めてこれらの歌を歌います
I wait for shouts from crazy cranks
クレイジーな変人たちの叫びを待っている
I stand amidst the brown shirt ranks
私は茶色のシャツの隊列の中に立っています
I found my way to Alexandria
アレクサンドリアへの道を見つけた
Where gurus bubble up on gangea
ガンゲアで達人たちが湧き出る場所
Scavengers, they run up and hand ya
スカベンジャー、彼らは駆け寄ってあなたに手渡します
All the junk that should have damned ya
あなたを呪うべきだったすべてのジャンク
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
If everything in life was free
もし人生のすべてが無料だったら
We'd float in your own reverie
私たちはあなた自身の夢想の中に浮かんでいるでしょう
The things that yo can't seem to see
あなたには見えないようなもの
Seal the gap between you and me
あなたと私の間の溝を埋めてください
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け
You make me wanna
あなたは私を欲しがらせます
Shine over Babylon
バビロンの上で輝け