Shine Over Babylon Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II
Kapo II
I walked the heat of seven hills
Ik liep door de hitte van zeven heuvels
Endless talk of losing wills
Eindeloos gepraat over het verliezen van testamenten
Great highways in a constant melt
Geweldige snelwegen die voortdurend smelten
Men and women and children all have overbuilt
Mannen en vrouwen en kinderen hebben allemaal overbouwd
Buying bread and paying for none
Brood kopen en niets betalen
Creatures of a waning sun
Wezens van een afnemende zon
Teacher's hands are overrun
De handen van de leraar zijn overspoeld
Clowns and gypsies have all but gone
Clowns en zigeuners zijn vrijwel verdwenen
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
Freedoms etched on Sacred pillars
Vrijheden geëtst op heilige pilaren
Hollow stones of mindless filler
Holle stenen van hersenloos vulmiddel
Can lead to madman oil drillers
Kan leiden tot gekke olieboormachines
Won't be long before we all are killers
Het zal niet lang meer duren voordat we allemaal moordenaars zijn
Little boy lost way up the mountains
Kleine jongen verdwaald de bergen in
Cities drowning under boiling fountains
Steden die verdrinken onder kokende fonteinen
I dreamed of chilly, sunlit days
Ik droomde van koude, zonovergoten dagen
I was trembling in a golden haze
Ik beefde in een gouden waas
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
We celebrate the golden cow
Wij vieren de gouden koe
Praise the bloated bank account
Prijs de opgeblazen bankrekening
If there's a god where is he now
Als er een god is, waar is hij dan nu?
The precipice is slipping further out
De afgrond glijdt steeds verder weg
Sanskrit message from the mounts
Sanskrietbericht van de bergen
Leave your possession, hope abounds
Laat uw bezit achter, er is hoop in overvloed
There's nothing here for you to cry about
Er is hier niets om over te huilen
We're all just followers from here on out
Vanaf nu zijn we allemaal slechts volgers
I take the stage, I walk the planks
Ik betreed het podium, ik loop over de planken
I sing these songs with little thanks
Ik zing deze liedjes met weinig dank
I wait for shouts from crazy cranks
Ik wacht op geschreeuw van gekke idioten
I stand amidst the brown shirt ranks
Ik sta midden tussen de gelederen van de bruine overhemden
I found my way to Alexandria
Ik vond mijn weg naar Alexandrië
Where gurus bubble up on gangea
Waar goeroes opborrelen op gangea
Scavengers, they run up and hand ya
Aaseters, ze rennen naar je toe en overhandigen je
All the junk that should have damned ya
Al die rotzooi die je had moeten verdoemen
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
If everything in life was free
Als alles in het leven gratis was
We'd float in your own reverie
We zouden zweven in je eigen mijmering
The things that yo can't seem to see
De dingen die je niet lijkt te zien
Seal the gap between you and me
Dicht de kloof tussen jou en mij
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon
You make me wanna
Je zorgt ervoor dat ik wil
Shine over Babylon
Schijn over Babylon