Steve McQueen Paroles Traduction Française

And now for the song:
Et maintenant la chanson :
Opening Riff:
Riff d'ouverture :
E :-----------------------------------|
E :--------------------------------------------------|
B :-----------------------------------|
B :-------------------------------------------------|
G :-----------------------------------|
G :-------------------------------------------------|
D :-----------------------------------|
D :-------------------------------------------------|
A :-5-----5-5-8-8-7-5-----5-------1-5-|
A :-5-----5-5-8-8-7-5-----5-------1-5-|
E :-3-6-7-3-3---------6-7-3-1-2-3---3-|
E :-3-6-7-3-3---------6-7-3-1-2-3---3-|
Well I ...
Eh bien, je...
And I .....
Et moi.....
I got a ....
J'ai un....
And I'd ....
Et je le ferais....
But I ... , I gotta ...
Mais je..., je dois...
(same chords for all verses)
(mêmes accords pour tous les couplets)
Chorus:
Chœur :
Like Steve ...
Comme Steve...
All I ....
Tout ce que je....
I'm gonna ....
je vais....
Like Steve ....
Comme Steve....
Underneath ....
En dessous....
You'll .....
Vous allez.....
Bridge:
Pont :
('We got rock stars ....' etc)
(« Nous avons des rock stars… », etc.)
E :--------------------------|
E :---------------------|
B :-8---6--5--3----8---6--5--|
B :-8---6--5--3----8---6--5--|
G :-10b-8b-7b-5b---10b-8b-7b-|
G :-10b-8b-7b-5b---10b-8b-7b-|
D :--------------------------|
D :----------------|
A :--------------------------|
R :----------------|
E :--------------------------|
E :---------------------|
And thats it. Hopefully this is fairly comprehensive,
Et c'est tout. J'espère que c'est assez complet,
but if you have any suggestions then feel free to email me.
mais si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail.
Alan
Alain
Well I went to bed in Memphis, and I woke up in Hollywood
Eh bien, je me suis couché à Memphis et je me suis réveillé à Hollywood
I got a quarter in my pocket, and I'd call you if I could
J'ai un quart dans ma poche, et je t'appellerais si je pouvais
But I don't know why, I gotta fly
Mais je ne sais pas pourquoi, je dois voler
I wanna rock and roll this party, I still wanna have some fun
Je veux faire du rock and roll lors de cette fête, je veux toujours m'amuser
I wanna leave you feeling breathless, show you how the west was won
Je veux te laisser essoufflé, te montrer comment l'Occident a été conquis
But I gotta fly, I gotta fly,
Mais je dois voler, je dois voler,
LIKE STEVE MCQUEEN ALL I NEED'S A FAST MACHINE
COMME STEVE MCQUEEN, TOUT CE DONT J'AI BESOIN C'EST D'UNE MACHINE RAPIDE
I'M GONNA MAKE IT ALL RIGHT (OOH OOH)
Je vais tout arranger (OOH OOH)
LIKE STEVE MCQUEEN UNDERNEATH YOUR RADAR SCREEN
COMME STEVE MCQUEEN SOUS VOTRE ÉCRAN RADAR
YOU'LL NEVER CATCH ME TONIGHT (OOH OOH)
Tu ne m'attraperas jamais ce soir (OOH OOH)