We Do What We Can Текст Песни Перевод на Русский

We Do What We Can - Sheryl Crow
Мы делаем то, что можем - Шерил Кроу
Downstairs they're playing Kenton, the house set to swing
Внизу они играют в Кентона, дом раскачивается.
I lay in my bed and listen to everything
Я лежу в постели и все слушаю
Cause Leo's in rare form tonight, his trombone sings so sweet
Потому что Лео сегодня в редкой форме, его тромбон поет так сладко.
This is the room where they all come to meet
Это комната, где они все собираются встретиться
He said "I do what I can, I live for the moment
Он сказал: «Я делаю, что могу, я живу на данный момент
Bb9-5 E' A *NB-see below*
Bb9-5 E' A *NB — см. ниже*
and that's who I am, yeah that's who I am"
и вот кто я, да, вот кто я»
And isn't it good if we could freeze moments in time
И разве не хорошо, если бы мы могли заморозить моменты времени?
Bb9-5 E' Am
Bb9-5 И'Ам
We all would, but I do what I can, I do what I can
Мы все бы сделали это, но я делаю, что могу, делаю, что могу.
Downstairs he's playing Kenton, the Magnavox sighs
Внизу он играет Кентона, Магнавокс вздыхает.
But oh how the music has changed in all of our lives
Но ох, как музыка изменилась во всей нашей жизни
He says "nobody listens to modern jazz
Он говорит: «Никто не слушает современный джаз».
and I'll never have what those guys have"
и у меня никогда не будет того, что есть у этих парней»
He says "I do what I can, I work for a living
Он говорит: «Я делаю, что могу, я зарабатываю на жизнь работой.
and that's who I am, yeah that's who I am"
и вот кто я, да, вот кто я»
And it's good to be alive, but everything's different
И хорошо быть живым, но все по-другому
Since Leo died, I do what I can
С тех пор, как Лео умер, я делаю все, что могу.
s4
s4
Is this the end of the modern world
Это конец современного мира?
What could it mean for a young girl
Что это может означать для молодой девушки
Who sees the pain on his face?
Кто видит боль на его лице?
He does what he can
Он делает то, что может
The procession on the TV screen
Шествие на экране телевизора
What could it possibly mean
Что это могло означать
For a man who's come this far
Для человека, который зашел так далеко
us4
нас4
just to turn around
просто чтобы развернуться
Dm Asus4 Am } these two lines are
Dm Asus4 Am } эти две строчки
Could there still be life in Kenton's swing }-played in 4/4 time
Может ли еще быть жизнь в разгаре Кентона } - сыграно за время 4/4
E7 Asus4 Am } rather than 6/8
E7 Asus4 Am } а не 6/8
With the Kennedys gone and everything }
Когда Кеннеди ушли и все такое }
Those sad rows of houses with their optimistic colours
Эти печальные ряды домов в оптимистичных цветах.
Democrat grandparents and draft dodging brothers
Бабушки и дедушки-демократы и братья, уклоняющиеся от призыва в армию
Riots down the street and discontented mothers
Беспорядки на улице и недовольные матери
We do what we can
Мы делаем то, что можем
Downstairs it's quiet - less alive, somehow
Внизу тихо - менее живо как-то
Somehow he was everything that I am now
Каким-то образом он был всем, чем я являюсь сейчас
And he says "I do what I can, I work for a living
И он говорит: «Я делаю, что могу, я зарабатываю на жизнь работой.
And that's who I am, and that's who I am"
И вот кто я, и вот кто я»
But it's good to be alive, and these are the choices
Но хорошо быть живым, и это выбор
We make to survive - you do what you can
Мы делаем все возможное, чтобы выжить – вы делаете все, что можете
Weird jazzy chord city! I've tried to transcribe an accurate representation
Странный город джазовых аккордов! Я попытался расшифровать точное представление
of most of the chords, but understand that most of the chords for the verse
большинства аккордов, но помните, что большинство аккордов куплета
would have been improvised over the vague guidelines of Am followed by E7.
был бы импровизирован на основе расплывчатых указаний Am, за которым следует E7.
Note that I have just called all the weird Am chords "Am", so they can be
Обратите внимание: я только что назвал все странные аккорды Am «Am», поэтому их можно
played as Am-002210, 577555, or 007555; Asus2-002200; A7sus2-002000,
играется как Am-002210, 577555 или 007555; Асус2-002200; А7сус2-002000,
Amadd9-577500 or 007500; or Am7add9-575555 or 005500. I have, however, noted
Амадд9-577500 или 007500; или Am7add9-575555 или 005500. Однако я заметил
a couple of especially weird ones - Am11-00543x and Am6 002212.
парочка особенно странных — Am11-00543x и Am6 002212.
The E type chords are E7-020130, 020100(E'), 076750 or 076707(E*);
Аккорды типа E: E7-020130, 020100(E'), 076750 или 076707(E*);
E7+9-07678x; and E7-9 - 07676x.
E7+9-07678x; и Е7-9 — 07676x.
The chords for the chorus are Dm-xx0231 or x57765; A/C#-x42225 or x42255;
Аккорды припева: Dm-xx0231 или x57765; A/C#-x42225 или x42255;
C-x32010; Bb9-5 (my favourite!)-010110; then E7' and Am as shown above.
С-х32010; Bb9-5 (мой любимый!)-010110; затем E7' и Am, как показано выше.
There is a chord progression in the first two choruses (but not the last)
В первых двух припевах (но не в последнем) есть последовательность аккордов.
at the point marked with asterisks - goodness knows what the chords should
в месте, отмеченном звездочками - черт его знает, какие должны быть аккорды
be called: A-x07655, ?-x07676, ?-x07565, ?-x05433.
называться: A-x07655, ?-x07676, ?-x07565, ?-x05433.
The chords for the bridge ("Is this the end of..") go along these lines
Аккорды бриджа («Это конец…») идут по таким линиям.
|-7--7--|-7--5--|-4--4--|-7--5--| etc
|-7--7--|-7--5--|-4--4--|-7--5--| и т. д.
The chords for the line "Those sad rows of houses.." onwards are:
Аккорды строки «Эти печальные ряды домов…» и далее:
E7sus4-022435, E7-022434.
E7sus4-022435, E7-022434.