What I Can Do for You كلمات أغنية ترجمة عربية

What I Can Do For You - Sheryl Crow
ماذا يمكنني أن أفعل لك - شيريل كرو
I'm so glad you're awake; that you're not like the others
أنا سعيد جدًا لأنك مستيقظ. أنك لست مثل الآخرين
Cause they're so straight-laced and no fun
لأنهم مستقيمون للغاية وليس لديهم أي متعة
Gosh that's nice, that lingerie
يا إلهي، هذا لطيف، تلك الملابس الداخلية
Makes me feel like .. oh, I don't know
يجعلني أشعر .. أوه، لا أعرف
You're a very pretty thing - you remind me of someone
أنت شيء جميل جداً - أنت تذكرني بشخص ما
You must have heard some awful nasty things about me, but
لا بد أنك سمعت بعض الأشياء السيئة الفظيعة عني، لكن
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
ما يمكنني أن أفعله من أجلك لا يستطيع أحد آخر على أرض الله الخضراء أن يفعله
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
ما يمكنني أن أفعله من أجلك لا يستطيع أحد آخر على أرض الله الخضراء أن يفعله
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
فقط اسأل أي شخص، وسوف يخبرك أن هذا صحيح
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
لا يوجد أي شخص آخر على وجه الأرض يمكنه فعل الأشياء التي يمكنني القيام بها من أجلك
(For you, for you) x8
(من أجلك، من أجلك) ×8
You're never gonna make it all by yourself
أنت لن تفعل كل شيء بنفسك
You're gonna need a friend, you're gonna need my help
ستحتاج إلى صديق، ستحتاج إلى مساعدتي
I have so much to offer if you just be nice
لدي الكثير لأقدمه إذا كنت لطيفًا
If you do what I say and don't make me say it twice
إذا كنت تفعل ما أقول ولا تجعلني أقول ذلك مرتين
Do you mind if I just rub my hand up, thus
هل تمانع لو قمت بفرك يدي هكذا
Come on just my hand, come on just my hand.
هيا يدي فقط، هيا يدي فقط.
You got to understand: I'm gonna be your man
عليك أن تفهم: سأكون رجلك
I'm gonna be your man, you're gonna need me (I'm gonna be your man)
سأكون رجلك، ستحتاجني (سأكون رجلك)
I'm gonna make you understand, yeah (I'm gonna be your man...)
سأجعلك تفهم، نعم (سأكون رجلك...)
I'm gonna be your man, gonna be, I'm gonna be your man (I'm gonna be ..)
سأكون رجلك، سأكون، سأكون رجلك (سأكون ..)
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
ما يمكنني أن أفعله من أجلك لا يستطيع أحد آخر على أرض الله الخضراء أن يفعله
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
ما يمكنني أن أفعله من أجلك لا يستطيع أحد آخر على أرض الله الخضراء أن يفعله
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
فقط اسأل أي شخص، وسوف يخبرك أن هذا صحيح
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
لا يوجد أي شخص آخر على وجه الأرض يمكنه فعل الأشياء التي يمكنني القيام بها من أجلك
(For you, for you) x lots
(لك ولك) × الكثير
(There's no else on earth can do those things
(لا يوجد شخص آخر على وجه الأرض يمكنه فعل هذه الأشياء
that I can do, that I can do for you)
أستطيع أن أفعل، أستطيع أن أفعل لك)
There is one guitar on the recording (probably a telecaster with a bit of
يوجد غيتار واحد في التسجيل (من المحتمل أن يكون مذيعًا به القليل من
slapback echo for extra coolness) which comes in on the line "You're a very
صدى slapback لمزيد من البرودة) والذي يأتي في السطر "أنت جدًا
pretty thing.." - I've only transcribed as far as the link into the second
شيء جميل.." - لقد قمت فقط بنسخ الرابط في الثانية
verse because:
الآية لأن:
a - once you get the idea of what's going on, it's kind of fun to improvise
أ - بمجرد أن تحصل على فكرة عما يحدث، سيكون من الممتع أن ترتجل
b - I'm lazy
ب - أنا كسول
(Hold bend)
(امسك الانحناء)
Follow the chords until you get to "Just ask anybody":
اتبع الأوتار حتى تصل إلى "فقط اسأل أي شخص":